If two or three candidates are up for a promotion, each of whom has reasonably similar ability, a manager is going to promote the person he or she likes best.
如果有两三个候选人竞争一个升职的机会，并且他们每个人的能力不相上下，那么经理将会提拔最喜欢的那个人。
But if two or three candidates are up for a promotion, each of whom has reasonably similar ability, a manager is going to promote the person he or she likes best.
但是，如果有两三个候选人竞争一个升职的机会，并且他们每个人的能力旗鼓相当，那么经理将会提拔他或她最喜欢的那个人。
The supervisor recommended me for a promotion .
导师推荐我晋升。
Ms Moore should start lobbying for a promotion immediately.
摩尔女士应该立即展开游说以求晋升。
Nancy realized that she had to risk losing her job , if she asked for a promotion.
南希认识到如果她要求提拔的话，就有丢掉工作的危险。
Yeah, he doesn’t know you’re hoping for a promotion because you haven’t told him yet.
对，他不知道你想晋升因为你还没告诉他。
Yeah, he doesn't know you're hoping for a promotion because you haven't told him yet.
对，他不知道你想晋升因为你还没告诉他。
Don't let being passed over for a promotion be a defining negative event in your life.
不要让错过一次升职变成你生命中一件具有决定性意义的负面事件——未来你还会遇到很多类似状况。
However, for some jobs and at some organizations you may need to apply for a promotion.
然而，对于某些职业和某些公司机构来说，你还得自己申请升职。
Let me know when your whole life goes up in smoke. That means it's time for a promotion.
当你的私生活一团糟的时候告诉我。这就意味着你该升职了。
Let me know when your whole life goes up in smoke. That means it's time for a promotion.
当你的私生活一团糟的时候告诉我。这就意味著你该升职了。
How about 28% without having to change jobs, vie for a promotion or outperform your peers?
不用跳槽，不用为升职而竞争，也不需要比同行表现更出色，就能获得28%的加薪，您意下如何？
Let me know when your whole life gOe s up in smoke. That means it's time for a promotion.
当你的私生活一团糟的时候告诉我。这就意味着你该升职了。
I hope I'm in line for a promotion. I've been waiting for one since I started working here.
我希望下个轮到升迁的人是我。从我开始在这里工作时我就在等待了。
Tom had been holding out for a promotion. When the opportunity showed up, he grabbed it at once.
汤姆一直坚决要求提升。当机会出现时，他立即抓住了。
For a promotion or higher status, you'll need the position of the new moon in early May of next year.
为提升或较高的地位，你将需要在明年五月初，新月亮的位置。
He tells me that the regional manager is impressed with my work and is considering me for a promotion.
我的老板告诉我区域经理对我的工作很满意。“区域经理”将是某一个大面积区域的经理。
He tells me that the regional manager is impressed with my work and is considering me for a promotion.
他告诉我区域经理对我的工作很满意，并正在考虑让我升职。
But education level can play a big part in making you more attractive to employers or putting you in line for a promotion.
但教育水平能起到一个重要组成部分，让你更有吸引力的雇主或晋升。
This sounds like an employee who is ready for a promotion-because she'll keep looking for opportunities to grow and thrive.
这样会让员工听起来已经做好升职的准备了——因为她会不断地寻找成长和奋斗的机会。
Nobody likes having to actually ask for a promotion.? Advocating for yourself? Is a lot harder than speaking up for others.
没有人希望由自己提出升职的请求。为自己发声并不比为他人说好话简单。
Let's say you applied for a promotion at work. But so did your boss's daughter. You do not have a snowball's chance in hell.
比如说你申请晋职，但是你老板的女儿也申请了，你就毫无机会。
When it's time for a promotion or to deal with an important client, everyone will think twice before giving you the opportunity.
等到要升职或者见一个重要的客户的时候，任何人在考虑把这个机会给你时都会犹豫。
For the study, Lee and Schwarz asked 87 students to play the role of lawyers competing with a colleague, "Chris, " for a promotion.
Lee和Schwarz共选取了87个学生来进行实验。 参与者扮演正在与同事Chris竞争升职机会的律师。
For example, if you were passed up for a promotion, consider what the person who got the promotion did or had that you were lacking.
比如说，如果你准备升职，考虑一下升职的人做过什么或拥有什么而你又缺乏的。
It can also be a big help when it comes to negotiating for a higher salary, lobbying for a promotion, or increasing your overall job security.
在谈判加薪、争取晋升或增强工作的整体安全感时，证书也能发挥较大的作用。
Still, she took the assignment, which "turned out to be a big part of what qualified me" for a promotion to chief operating officer two years later.
但她还是接受了任命，两年后，她被任命为首席运营官，这段经历则“成为一个重量级的砝码”。
"September comes up as a really good time for people in France to go and try for a promotion, besides January, which is also a good month," she added。
坎菲尔德接着说：“对于法国人来说，除了一月份之外，九月份也是一个争取升职的好时节。”
"September comes up as a really good time for people in France to go and try for a promotion, besides January, which is also a good month," she added。
坎菲尔德接着说：“对于法国人来说，除了一月份之外，九月份也是一个争取升职的好时节。”
应用推荐