This is about as foolish a way to conduct one's life as I can imagine.
这是我能够想象到的最愚蠢的人生之路。
What they do is to look at familiar conditions from a perspective that makes these conditions seem foolish, harmful, or affected.
他们所做的就是从一个使这些情况显得愚蠢、有害或做作的角度来看待这些熟悉的情况。
The ball really follows a smooth curved path, so why do batters sometimes look so foolish swinging at them?
球确实顺着平滑弯曲的道路，那么为什么击球者有时会看起来如此愚蠢地去摆动它们？
At the last moment, Mollie, the foolish, pretty white mare who drew Mr. Jones's trap, came mincing daintily in, chewing at a lump of sugar.
在最后一刻，拉琼斯先生的马车的那匹愚蠢的、漂亮的白母马莫丽，矫情地走了进来，嘴里嚼着一块糖。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
他有点傻。
That foolish deed of his will remain a blot on his escutcheon.
他的那种愚蠢行为将永远是他名誉上的污点。
He kept on saying you would never come any more, and that I was a foolish woman.
他也不断地跟我说，你再也不会回来了，说我是一个傻女人。
First, strike a balance between trusting and foolish - most adventures happen when you say yes.
首先，在信任和愚蠢之间找到平衡- - -许多冒险行为都发生在你回答了‘好的’之后。
This story means: Only a foolish man will give up the litter profit which he has and seek uncertain future large profits.
这个故事说明，愚蠢的人才会放弃已到手的小利，而去追求那些虚无的大利。
It would be foolish for a manager to make a three-year loan when his own investors could cut and run within a year; the mismatch of assets and liabilities could be ruinous.
作为一个管理者来说向一个可能在一年内中断偿还甚至逃债的贷款者提供为期三年的借贷是很愚蠢的；资产与债务的失谐将是破坏性的。
In order words, the chronology shows that dancing while you have a minor injury could be a very foolish mistake.
换言之，这一时间表显示在伤势不重的情况下跳舞可能是一大愚蠢的错误。
Surely that would be a foolish justification for subsidizing smoking.
使补贴吸烟正当化确实是一个愚蠢的想法。
It would also restore a tax break for commuters, a foolish subsidy to pollution and traffic jams.
它要求恢复一项对通勤者的税收减免，和一项对污染和交通堵塞的愚蠢补贴。
A foolish son is his father's ruin, and a quarrelsome wife is like a constant dripping.
愚昧的儿子，是父亲的祸患；妻子的争吵，如雨连连滴漏。
A foolish son [is] the calamity of his father: and the contentions of a wife [are] a continual dropping.
愚昧的儿子，是父亲的祸患。妻子的争吵，如雨连连滴漏。
Dress is a very foolish thing, and yet it is a very foolish thing for a man not to be well dressed.
打扮是一件愚蠢的事情，但要是不好好打扮，则是更加愚蠢的事情！
I could tell John thought I was making a foolish mistake, and by every rational standard I was.
我可以通过电话中听出来，约翰认为我犯了个愚蠢的错误，用任何一个理性的尺度来衡量，我的确显得很愚蠢。
So that first English citation defining oxymoron as "subtly foolish" is a literal translation, oxymoron really does mean sharp and stupid at the same time.
因此，英语中最初的引证将oxymoron定义为“敏锐的愚蠢”，是一种直译，oxymoron的确同时意味着敏锐和愚蠢。
What we see in Ruby is not a "foolish consistency" nor a rigid adherence to a set of simple rules.
我们在Ruby里看到的不是一种“愚蠢的一致性”，也不是一系列简单规则的刻意坚持。
Even you, Nelly, if we have a dispute sometimes, you back Isabella at once; and I yield like a foolish mother: I call her a darling, and flatter her into a good temper.
甚至你，耐莉，假使我们有时候争执，你立刻向着伊莎贝拉，我就像个没主见的妈妈似的让步了——我叫她宝贝，把她哄得心平气和。
He thinks (and I have to agree) that Apple simply made a foolish move in copying the diagram, but that there is likely not a conspiracy at stake.
他认为(并且我同意)苹果公司仅仅是错误地按照原样复制了那些简图，苹果公司不大可能搞阴谋。
And would it not be foolish to mourn a calamity above twenty years beforehand?
把一个灾难提前二十年来哀悼不是很愚蠢的吗？
Because scientists know it's foolish to try to predict the direction of a flu pandemic.
因为科学家知道，试图预测一场流感爆发的流行病是荒谬的。
And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for other the greatest treasures of their house.
我的拙笔在这里向读者记叙了一个没有曲折、不足为奇的故事；那两个住在一间公寓的笨孩子，极不聪明地为了牺牲了他们家里最宝贵的东西。
Perhaps I should have blamed my foolish decision to reverse down a dark country lane but I decided to berate my new i-GO contact lenses (" sleep, see, go ").
也许这本该归咎于自己沿着黑暗乡村小道倒车的愚蠢决定，但我却责怪这副新的隐形眼镜(睡，看，走)。
Perhaps I should have blamed my foolish decision to reverse down a dark country lane but I decided to berate my new i-GO contact lenses (" sleep, see, go ").
也许这本该归咎于自己沿着黑暗乡村小道倒车的愚蠢决定，但我却责怪这副新的隐形眼镜(睡，看，走)。
应用推荐