I didn't feel the first shock of the earthquake.
我没有感觉到地震的最初震动。
When the first shock to see the advent of a newborn, we all laughed.
当看到震后第一个新生儿的降临，大家都笑了。
The first shock of a great earthquake had, just at that period, rent the whole neighbourhood to its centre.
这个时期发生的大地震，第一次震动就把整个地区都震裂了，一直达到它的中心。
Shock waves emanating from a trombone have been caught on video for the first time, researchers say.
研究人员称，他们首次在视频中捕捉到长号产生的冲击波。
When the first chimpanzee hits the lever, the second chimpanzee gets a painful electric shock, putting the first chimpanzee in a horrible dilemma.
当第一只黑猩猩拍杠杆时，第二只黑猩猩就会受到痛苦的电击，这样第一只黑猩猩就进退两难了。
First the shock of love with its vertiginous rush and the sweet fire in his spine.
首先是爱情的冲击，伴随着眼花缭乱的情感迸发和环绕在脊梁背上的甜蜜热火。
Blanchard says the financial shock that first shook banking institutions has spread to businesses and consumers.
布兰查德说，最先震撼银行业的金融震荡已经扩展到商业和消费者身上。
When I first saw the pink line in the window of the pregnancy testing stick I remember feeling relief and excitement but also shock.
当我第一次看到怀孕测试棒上粉红色格子时，我记得自己终于是又放松又激动，还有震惊。
When I first saw the pink line in the window of the pregnancy testing stick, I remember feeling relief and excitement, but also shock.
当我第一次看到怀孕测试棒上粉红色格子时，我记得自己终于是又放松又激动，还有震惊。
My wife is a native Thai and she obviously had a culture shock when she first moved to Singapore, then to Shanghai and Beijing.
我妻子是土生土长的泰国人，当她到新加坡，后来又到上海和北京时，都有明显的文化震荡。
Now, when the first chimpanzee hits the lever the second chimpanzee gets a painful electric shock, putting the first chimpanzee in a horrible dilemma.
当第一只黑猩猩拍杠杆时，第二只黑猩猩就会受到痛苦的电击，这样第一只黑猩猩就进退两难了。
Though Zug agrees the new fossils are the first proof of snakes eating dinosaurs, he said the behavior wouldn't shock anyone familiar with the ways of modern snakes.
尽管祖格同意新化石是首例蛇吃恐龙的证据，他说这种行为不会使熟悉现代蛇行为方式的人震惊。
When the researchers applied an electric shock to the rats' feet in the presence of the food, the rats in the first two groups were frightened away from eating.
当实验人员在实验鼠想要进食美食的时候，用电电实验鼠的脚，第一第二组的实验鼠就因为害怕而远离食物。
'they should feel employees out first to see if they're ready. Don't shock them.'
公司应该先试探一下员工，看看他们准备好了没有，别吓着他们。
Forty years ago, the U.S. endured its first oil shock and, as a result, reduced its use of oil by improving gas mileage in cars and researching alternatives.
40年前，美国经受了第一次能源危机，这使得美国通过降低汽车油耗和研究替代能源减少了对石油的使用。
Forty years ago, the U. s. endured its first oil shock and, as a result, reduced its use of oil by improving gas mileage in cars and researching alternatives.
40年前，美国经受了第一次能源危机，这使得美国通过降低汽车油耗和研究替代能源减少了对石油的使用。
The term, culture shock, was introduced for the first time in 1958 to describe the anxiety produced when a person moves to a completely new environment.
文化冲击的概念在1958年被首次引入并用来表述当个人进入一个全新环境时所产生的焦虑感。
What caused consternation was a new shock—from Greece, again—that the first package was insufficient and that the country needed more money for longer.
令人忧心忡忡的是新一轮的冲击——还是来自希腊——第一轮的救助不足以助其摆脱困境，该国仍需要更多期限更长的资金注入。
All players "lost" the first round and experienced a mild electric shock themselves, presumably administered by the other player.
所有的玩家都“输”了第一局，并体验到了轻微电击，想必是另一对手施放的。
Brazil, one of the first countries to achieve sustained high growth, began to slow down in 1980. The country suffered inflation and debt overhang from the 1973 oil shock.
巴西是全球首批实现持续高增长的国家之一，但其增长速度在1980年开始放缓，原因是该国遭受了1973年石油危机造成的通胀与债务积压影响。
The first time you become conscious of this truth, it's bound to come as a shock.
当你第一次意识到这个事实的时候你定会感到很惊异。
George McGovern's already troubled campaign in 1972 imploded when it turned out that his first choice for VP, Thomas Eagleton, had been given electric-shock therapy.
1972年，乔治·麦戈文的竞选活动本已不顺，又传出其竞选助手托马斯·伊格尔顿曾经接受典击治疗的消息，最终竞选失败。
One of the first firefighters to reach the plant, Narumi Suzuki, told the BBC of his shock on seeing the extent of the damage.
NarumiSuzuki，是最早赶到核电站的消防员之一，他告诉BBC的记者，当他看到损坏的程度时他很震惊。
Boy I remember the cultural shock I had when I first arrived in SF in 1982!
我仍然记得1982年当我第一次抵达旧金山时所能感受到的文化冲击。
In fact, world trade volumes are likely to increase by 12.5 percent this year, the highest rate of growth since before the first oil shock of the 1970s.
实际上，世界贸易额今年可望增长12.5%，达到70年代第一次石油危机以来的最高水平。
In fact, world trade volumes are likely to increase by 12.5 percent this year, the highest rate of growth since before the first oil shock of the 1970s.
实际上，世界贸易额今年可望增长12.5%，达到70年代第一次石油危机以来的最高水平。
应用推荐