They traveled to a model shop and all the other sites until they were finally ready to focus on particular ones.
他们去了一家模型商店和许多别的地方，直到他们终于准备好专注于特定的地方。
That original Kindle, code-named "Fiona" after a character in Neal Stephenson's futuristic novel The Diamond Age, was finally ready to go in the fall of 2007.
最初的Kindle以尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《钻石时代》中的一个人物命名，代号为“菲奥娜”，终于准备在2007年秋季上市。
You are finally ready to deploy the entire example to the test server and run it.
到现在为止，您已经准备好将整个示例部署到测试服务器，并可以运行它了。
OWEN Hargreaves is finally ready to put his Manchester United injury frustration behind him.
哈格终于将他的伤病抛诸脑后，整装待发。
Now we were finally ready to begin the painstaking work of building the first evolving intelligent system.
现在我们最终准备好开始首个进化智能系统的辛苦构建工作。
Are you finally ready for autumn too? What are your plans to bring fall into your home this year? Do share!
你也准备好了过秋天了么？你今年准备怎么样迎接秋天到家呢？和大家分享一下吧！
You might think that you're now finally ready to move away from pictures and diagrams and start writing code.
您可能以为，您已经准备好离开图片和关系图并开始编写代码了。
It's like over now with Utah finally ready to rumble, going into Sunday's game when we'll find out who's who.
现在好像是爵士翻身的最好机会了，就让我们在周日晚的比赛看看到底谁才是英雄。
What is certain, however, is that Enterprise 2.0 is finally ready to launch into the mainstream business market.
但可以肯定，Enterprise 2.0最终必将进入主流商业市场。
They travelled to a model shop and all the other sites, until they were finally ready to focus on particular ones.
还有模型商店和许多别的地方，直到他们终于准备好，集中讨论一个问题。
Lucas and Ryan Babel impressed, giving fans hope they are finally ready to repay the faith shown in them by the manager.
卢卡斯和巴贝尔发挥不俗，看来球迷们终于能指望两人回报主教练的信任了。
Just being part of the national set-up has satisfied him up for now, but he is finally ready to see a dream become reality.
就目前来说，仅仅成为组建的国家队的一员已经让他非常满意了，但他最终准备看到愿望的实现。
With it comes a refining of your energies, and you are finally ready to leave vibrational levels that no longer fulfill your needs.
随着它带来了你自身能量的精炼，你最终准备好离开这种不再服务你需求的振动水平。
But it appears Brazil is finally ready to shift the fight into high gear in January, after raising reserve requirements early last month.
但继上月初提高存款准备金率之后，巴西似乎已最终准备好在今年1月全力投入战斗。
Arsenal boss Arsene Wenger reckons Theo Walcott is finally ready to play a star role for the Gunners, 18 months after signing from Southampton.
阿森纳老板温格认为沃尔科特已经准备好成为枪手一个球星了，自从他18个月前从南安普顿加盟以来。
It had taken the better part of a decade, but Reed Hastings was finally ready to unveil the device he thought would upend the entertainment industry.
经过了将近十年的时间，里德·黑斯廷斯终于准备推出了他认为会颠倒娱乐业的设备。
Roll on another three years and I was finally ready - with sponsorship in place, visas and backpacks purchased, and even a companion for the journey.
三年过去了，我终于准备就绪——有了赞助、签证，买了背包，甚至还有一名同伴。
Now, growing pains behind him, Fairbairn anticipates a burst of expansion in the next year, saying the public is finally ready to realize the potential of LEDs.
现在，成长的痛苦在他身后，下一年Fairbairn预期会有一个爆发性的扩张，言论公众最后准备意识到LED的潜力。
Now that we have explored how to setup a bus, and how to use JMS as a message protocol going across the bus, we are finally ready to introduce another key component into our solution: Mediations!
既然我们已经讨论了如何建立总线以及如何将JMS作为整个总线的消息协议，最后我们准备将另一个关键组件引入我们的解决方案中，这就是中介！
Arsenal boss Arsene Wenger has insisted he is finally ready to splash the cash this summer, but insists it was the cost of the club's new ground that prevented him spending out in the past.
阿森纳主帅温格宣称，他最终准备好了在今年夏天花钱，同时表示，是由于俱乐部的新球场致使了他在过去不能如愿开销。
Finally, the wings began to get ready and wet.
最后，翅膀开始准备完毕，并且湿润。
When time finally came to get ready for work, I realized that I simply couldn't go to the office like that.
在终于到了准备上班的时候，我意识到我不能就这样去办公室。
Finally the time of the year would arrive when the valley would produce crops, such as wheat, barley, fruit, all ready to harvest.
一年的时间到了，山谷里的庄稼，如小麦、大麦等，还有水果都成熟了，都在等候收割。
Finally, they reached the back of the store and she turned around, ready to give up. Relief mixed with disappointment.
最后，她们逛到了商店的后面，然后她转过来准备放弃，心里有种失望的感觉。
Onkalo will be ready to take waste in 2020, and then will be finally sealed in 2120, after which it will not be opened for 100, 000 years.
Onkalo预备在2020年开始处理核垃圾，然后它最终将在2120年被密封，在此之后的十万年里不再被打开。
Now that your JMX infrastructure is ready to run, you finally have to create a view to see the data in your managed applications.
既然您的JMX基础已经为运行做好准备了，那么最终您就需要创建一个视图以查看管理应用程序中的数据。
Finally, the Server must be started so it is ready to install and start the application.
最后，必须启动服务器，准备好安装和启动应用程序。
Finally, the Server must be started so it is ready to install and start the application.
最后，必须启动服务器，准备好安装和启动应用程序。
应用推荐