He thought over various plans for relief, and finally hit upon that of professing to be fond of Pain-killer.
他考虑了各种各样的办法来获得解脱，最后想出了一个办法，那称自己喜欢吃止痛药。
After a decade of chaos, has the record industry finally hit upon the right new business model?
经过十年混乱之后，唱片行业能否在新模式下得以重生？
In 1950s they were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. They finally hit a wall.
1950年代他们缩小真空管，将它们越做越小，最后他们碰了壁。
While these Marshall Headphones were teased early this year, they finally hit in December to wide acclaim.
虽然这些马歇尔耳机在年初的时候被取笑过，但他们终于在12月获得了广泛好评。
It might take a few failed attempts and dead ends before you finally hit upon the true purpose of your life.
可能要经过几次失败的尝试和困境，你才能最终偶然发现你人生的真正目标。
So he thought over various plans for relief, and finally hit pon that of professing to be fond of Pain-killer.
他绞尽脑汁，终于想出一个解脱的计划： 假称喜欢吃止痛药。
So he thought over various plans for relief, and finally hit upon that of professing to be fond of Pain-killer.
他绞尽脑汁，终于想出一个解脱的计划：假称喜欢吃止痛药。
With the addition of sugar, cinnamon, and vanilla, Spanish cooks finally hit upon the right combination of flavors.
西班牙厨师加入了糖、肉桂及香草，终于发现了最美味的组合。
It finally hit her that someone was using a time machine, to go back in time, and revive someone who was already dead.
终于，她想明白了，一定是有人利用了什么时间机器回到过去，让什么已经死掉的人复活了。
When The Da Vinci Code, starring Tom Hanks, finally hit the big screen, I was so excited that I bought tickets for the first show.
当汤姆汉克斯主演的《达芬奇密码》上映时，我特别兴奋，赶紧买了首映的票。
At least not until 1973 when Elaine Walster and colleagues at the University of Wisconsin finally hit upon a method that teased out the subtleties (Walster et al., 1973).
至少是直到1973年，伊雷恩·沃尔斯特以及他的同事才最终想出了一种方法，将这一观点的微妙之处揭示出来。
I hit 10 stone at the age of 21 and finally felt at ease with myself.
21岁时，我的体重达到了10英石，我终于能够从容地面对自己了。
Having heard about the movie by word of mouth, I finally watched the Thai summer hit Crazy Little Thing Called Love.
曾经听闻电影《初恋这件小事》，后来我终于看了这部夏日里风靡泰国的影片。
There is hope for some of the cars on this list, according to Ibara: Just wait until next year, when their (finally) updated versions hit showrooms.
根据艾巴拉所言，列入名单的一些汽车希望尚存：只需等到明年，他们的最新车型就会直击展示厅。
The van finally stopped when it hit a bus which was waiting to come out of Green Street.
面包车终于停止时，撞上了一辆公共汽车，其中正在等待出来的绿色街。
However, the team finally seems to have hit top form and the fans have witnessed fabulous performances over the past few weeks.
然而，球队最终似乎达到了最佳状态，球迷们可以看到他们过去几周的精彩表演。
When Sean finally got to the green, he was disappointed because he thought he hit over.
肖恩终于来到了果岭上。他以为自己把球打出了果岭，十分失望。
A man who was hit by a car in Brazil finally told doctors who he was after six years when he suddenly regained the power of speech.
一名巴西男子六年前出了车祸，从那以后就失去了说话的能力，最近，他突然又恢复了语言能力。
But the tabloids22 were on to23 something-in April of 2004, the two hit the Swiss mountains together on a skiing vacation and finally admitted that they were, in fact, a couple.
但是，花边小报意识到了事情没那么简单——在2004年4月，一起去瑞士山区滑雪度假的两个人终于承认，他们其实是一对情侣。
Finally it hit me: I should do as my JOB what I did for FUN, because I'd be willing to put in the enormous amount of hours necessary to achieve the greatest mastery I could.
终于我猛然意识到：应该将“玩玩”的东西作为工作。因为我会很乐意花必要的、大量的时间去实现我可能达到的最高水平。
The driver screamed, lost control of the car, nearly hit a bus, and finally stopped centimeters from a shop window.
司机尖叫了一声，车失去了控制，差点撞上了一辆巴士，最后停在了离商店橱窗只有几厘米的地方。
You may also get a strong intuitive hit that you decide to follow, and you might finally get the guts to walk away from an unhappy situation.
您也可能会决定随着一种强烈的直觉走下去，并因此最终勇敢的走出不快乐的境地。
The authors obtain hard-hit areas according to the results. Finally we explained why the damage in the northern region is lighter than that in south.
进一步对影响地震破坏程度的断裂的活动性进行了探讨，依据分析结果得出了受灾严重区域，并解释了灾区北部受灾较南部轻的原因。
The authors obtain hard-hit areas according to the results. Finally we explained why the damage in the northern region is lighter than that in south.
进一步对影响地震破坏程度的断裂的活动性进行了探讨，依据分析结果得出了受灾严重区域，并解释了灾区北部受灾较南部轻的原因。
应用推荐