Alfonzo finally hit a homer in his 150th at bat of the season.
阿方索终于在第一百五十次上场击球时击出一记本垒打。
After running through the numbers in every possible combination, we finally hit on a solution.
将数字排列出了所有可能的组合后，我们终于找到了答案。
Did the reality of war finally hit home?
人们最终深刻认识到战争的现实了吗？
He thought over various plans for relief, and finally hit upon that of professing to be fond of Pain-killer.
他考虑了各种各样的办法来获得解脱，最后想出了一个办法，那称自己喜欢吃止痛药。
We finally hit upon a solution.
我们终于找到了解决方法。
So you finally hit rock bottom?
那么你终于触犯了底线?。
Next day, we finally hit the road.
次日我们终于又上路了。
他终于成功了。
It finally hit home that he made a mistake.
他最终认识到自己犯了个错误。
They finally hit on the best way to carry out the rescue.
最后他们想到了一个进行抢救的最好办法。
A dozen ideas were considered and rejected before he finally hit on the plan.
十几个想法都被考虑过之后否决了，最后终于想到了这个方案。
He says it finally hit him when he was recently having dinner with his family.
他说终于当最近和家人一起吃饭的时候他才发现。
After a decade of chaos, has the record industry finally hit upon the right new business model?
经过十年混乱之后，唱片行业能否在新模式下得以重生？
In 1950s they were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. They finally hit a wall.
1950年代他们缩小真空管，将它们越做越小，最后他们碰了壁。
While these Marshall Headphones were teased early this year, they finally hit in December to wide acclaim.
虽然这些马歇尔耳机在年初的时候被取笑过，但他们终于在12月获得了广泛好评。
It might take a few failed attempts and dead ends before you finally hit upon the true purpose of your life.
可能要经过几次失败的尝试和困境，你才能最终偶然发现你人生的真正目标。
So he thought over various plans for relief, and finally hit pon that of professing to be fond of Pain-killer.
他绞尽脑汁，终于想出一个解脱的计划： 假称喜欢吃止痛药。
So he thought over various plans for relief, and finally hit upon that of professing to be fond of Pain-killer.
他绞尽脑汁，终于想出一个解脱的计划：假称喜欢吃止痛药。
With the addition of sugar, cinnamon, and vanilla, Spanish cooks finally hit upon the right combination of flavors.
西班牙厨师加入了糖、肉桂及香草，终于发现了最美味的组合。
It finally hit her that someone was using a time machine, to go back in time, and revive someone who was already dead.
终于，她想明白了，一定是有人利用了什么时间机器回到过去，让什么已经死掉的人复活了。
When The Da Vinci Code, starring Tom Hanks, finally hit the big screen, I was so excited that I bought tickets for the first show.
当汤姆汉克斯主演的《达芬奇密码》上映时，我特别兴奋，赶紧买了首映的票。
At least not until 1973 when Elaine Walster and colleagues at the University of Wisconsin finally hit upon a method that teased out the subtleties (Walster et al., 1973).
至少是直到1973年，伊雷恩·沃尔斯特以及他的同事才最终想出了一种方法，将这一观点的微妙之处揭示出来。
I hit 10 stone at the age of 21 and finally felt at ease with myself.
21岁时，我的体重达到了10英石，我终于能够从容地面对自己了。
Having heard about the movie by word of mouth, I finally watched the Thai summer hit Crazy Little Thing Called Love.
曾经听闻电影《初恋这件小事》，后来我终于看了这部夏日里风靡泰国的影片。
There is hope for some of the cars on this list, according to Ibara: Just wait until next year, when their (finally) updated versions hit showrooms.
根据艾巴拉所言，列入名单的一些汽车希望尚存：只需等到明年，他们的最新车型就会直击展示厅。
Then finally it hit me when I started to see
后来仿佛当头一棍，我开始看清
Finally, the Geronimo developers hit on a solution.
最后，Geronimo开发人员找到了一个解决方案。
Finally, the Geronimo developers hit on a solution.
最后，Geronimo开发人员找到了一个解决方案。
应用推荐