My boyfriend has been subtly feeling me out about marriage. I think he wants to get married.
我男友一直旁敲侧击关于结婚的事，我想他是想结婚了。
I've got a feeling that Alex likes me, but that might just be wishful thinking.
我有一种感觉：亚历克斯喜欢我。但那可能只是我一相情愿的想法。
Often he teased me till my temper went and I stamped and screamed, feeling furiously helpless.
他过去经常取笑我直到我生气，又跺脚又尖叫，感觉非常无助。
The sun was shining brightly through my bedroom window, and it immediately gave me this warm feeling inside.
阳光透过卧室的窗户，明晃晃地照在我的身上，让我心里立刻有了这种温暖的感觉。
Antarctica left me awestruck by its majesty and beauty with a feeling that I had been to a magical place.
南极洲的雄伟和美丽使我惊叹不已，感到我已经到了一个有魔力的地方。
The feeling stayed with me while she wrapped the skirts in a newspaper and handed them to me.
当她把裙子裹在报纸里递给我时，那种感觉一直陪伴着我。
It's a great way for me to relieve stress and pressure and dance my way towards feeling energetic and happy again.
对我来说，这是释放压力的好方法，是一种属于我的让我重新充满活力并感到快乐的方式。
I took a picture of us, so I could remember the feeling welling up inside me.
我给咱俩拍了个合照，这样我就能记得我内心涌起的那种感觉。
The next day, I wrote more thank-yous and the same feeling of happiness hit me again.
第二天，我又写了更多的感谢信，同样的幸福感再次袭来。
He described excitedly to me the wonderful feeling of the cool river water.
他兴奋地向我描述了清凉河水的美妙感觉。
I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.
我意识到这是母亲犯的一个小错误，但不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，因此我非常生气。
Just as I was feeling helpless, a man driving a car stopped in front of me and handed me his umbrella.
正当我感到无助时，一个开车的男人在我面前停下，把他的伞递给了我。
This surprised me; I had never thought of my hair, or any other part of me, as feeling or looking good.
这让我惊讶，我从来没有认为过我的头发感觉或者看起来好，或者身体别的任何部位。
One has to wonder what each person is doing today, but I know what they are feeling – that was me not so long ago.
虽然很难了解别人每天都在干什么，但我知道他们都在想什么——因为我不久前也有同样感受。
In the end, I want the dollars I spend to have purpose - to leave me feeling good and balanced - like I can enjoy life while still planning and saving for the future.
最后，我想我的每一块钱都是值得花的——能够让我保持好的感觉和保持平衡- - - - - -当我还在计划和未来奋斗的时候，还能够享受生活。
But on days that I draw a cartoon that I like, a weird calmness comes over me, a strange feeling of contentedness and happiness. What the hell's that all about?
但就在我画一幅很喜欢漫画的那些日子里，内心却时时刻刻感受到了一种不可思议的宁静，它还让我感受到了一种奇怪的满足和高兴，这究竟是怎么了？
She explained: "If your feeling for me has any reality, any honest basis, what I look like won t matter."
她解释道：“如果你对我的感情是真实的，是诚心诚意的，那我的容貌如何并不重要。”
When setting out on this bicycle journey I never expected to ever consider myself pampered, but meeting these two left me feeling just that.
从自行车旅行开始以来，我从来没有认为自己是个被娇惯的人，但遇到这两个西班牙人以后，我有一点那样的感觉了。
"One day as a teacher, a life as a father," he quoted an ancient saying, which gave me a feeling of embarrassment for the hypocrisy.
“一日为师终生为父。”他引用古人的言语，这让我对这个伪君子有一种很尴尬的感觉。
I can see by my notes that this way of eating left me feeling more energetic, emotionally positive, and mentally clear than any other diet I've tried.
我通过自己的笔记可以看到，比起其它任何一种我尝试过的饮食方式，这种饮食方式让我感到精力更充沛、情绪更乐观、头脑更清醒。
"Looking back, I wish someone could have told me that what I was feeling was depression and that help was available."
回望过去，我希望有人能告诉过我，我所感觉到的正是抑郁，我能得到帮助。
Those are the best naps of all, leaving me feeling the most refreshed and awake. Even a 15-minute nap can totally refresh me if I have a dream (REM sleep).
这几次我都睡的很好，感觉上如果我做梦了(眼动睡眠)，我只需要15分钟的小睡就可以让我的精神焕然一新。
M: Well, when anything bothers me and I'm feeling unhappy, I just try and think of nice things.
玛：当有些事会令我烦恼，我感到不快时，我就努力想着美好的事情。
I became a grandparent and what has struck me is what a profound feeling and emotion that has created in me, I couldn't afford to see that.
我做了爷爷，让我震惊的是，这种深沉的感觉和情感，在我身上产生的影响，我承受不了。
I became a grandparent and what has struck me is what a profound feeling and emotion that has created in me, I couldn't afford to see that.
我做了爷爷，让我震惊的是，这种深沉的感觉和情感，在我身上产生的影响，我承受不了。
应用推荐