Unless you're a reporter or emergency-department doctor, you'll discover that your world doesn't fall apart when you go offline.
除非你是一名记者或急诊部门的医生,否则你会发现,下线时,你的世界并没有崩溃。
Over time, the bags fall apart into countless tiny pieces, and fish can accidentally eat some of them.
随着时间的推移,这些袋子分解成无数的小碎片,鱼可能会不小心吃掉其中一些。
Then the surprising thing happened, I didn't fall apart.
接着令人惊奇的事发生了,我并没有当场崩溃。
But they couldn't explain why the skin didn't fall apart as it expanded.
但是他们不能解释为什么皮肤不会在扩张时破裂。
Where things really fall apart in Agile development is when no one plans to iterate.
在敏捷开发中,当没有人计划迭代时,那么一切都会瘫痪。
You can resign as the general manager of the universe and it's not going to fall apart.
即使你辞去宇宙总经理的职位,宇宙也不会因此而瓦解。
Why is it so many of us seem to fall apart when we face the challenges of deliberate practice?
我们很多人在面对刻意练习的挑战时,似乎要崩溃,原因又是什么呢?
But by the end of the decade, Kusa's carefully constructed house of CARDS had started to fall apart.
但近十年末,库萨精心搭建的“空中楼阁”开始土崩瓦解。
He says marriages often fall apart over little things, like who should do the cooking or laundry.
他说,现在人们常因为类似谁该做饭洗衣的小事而离婚。
The day you resign as General Manager of the Universe, you're going to find that it doesn't fall apart.
这一天你辞去宇宙总经理的职务,你会发现,世界并没有崩溃。
Markets did not completely fall apart after Lehman's bankruptcy, as some had feared, but they were highly agitated.
在雷曼破产后,市场并没有像一些人担心的那样完全崩溃,但也却是相当不安。
We need to believe that the soul, unlike an engine, can't itself be destroyed, can't itself decompose, can't fall apart.
我们需要相信的是,灵魂和发动机不同,自己不会毁灭,自己不会腐烂,自己不会变成碎片。
The other cause of unease is the euro, which threatens either to fall apart or to require yet another German-backed rescue.
不安的另一个原因则是欧元,它面临着要不分崩离析,要不需要德国再一次出手相救的风险。
Claims that the currency zone would fall apart have proved groundless. Nor is the euro a soft currency, as some had feared.
有关欧元区会瓦解的说法被证明是无稽之谈,有些人担心欧元会沦为软货币(soft currency),现在看来也是毫无根据的。
The glue is so strong, once it is dry I can hold a tray by the handle of the teacup and nothing will fall apart, it's amazing.
胶水非常强劲,胶水干后,我可以抓着茶杯把将整个盘拿起来,没有东西会脱落,简直不可思议。
Previous research had determined that skin could absorb water, but couldn't pin down why it didn't fall apart when it expanded.
先前的研究断定皮肤能够吸收水分,但是未能找出皮肤膨胀后不会破裂的确切原因。
Insecurity and negativity won't serve you well, because you'll be constantly holding your breath, waiting for things to fall apart.
不安全感和消极态度不会给你带来裨益,因为你要不断屏住呼吸、等着事情失败。
When we process out the root of all these fears, the subtle pressure they put on us is gone.It starts to fall apart like a house of CARDS.
当我们分析出所有这些恐惧的根源时,恐惧带来的微妙压力就随之离开了,就好像用纸牌搭起来的房子一样,一碰就全倒了。
Until now, that is. Researchers at the University of Rochester say they have devised a test to tell if a relationship is going to fall apart.
目前,Rochester大学的研究者们说他们已经设计出一个测试,可以测出一段关系是否将会破碎。
When we process out the root of all these fears, the subtle pressure they put on us is gone. It starts to fall apart like a house of CARDS.
当我们分析出所有这些恐惧的根源时,恐惧带来的微妙压力就随之离开了,就好像用纸牌搭起来的房子一样,一碰就全倒了。
So too did the little star-shaped hole punches break and fall apart across the country-forcing election workers to turn to scissors instead.
星形的小型打洞器在全国也遭受相同的命运,碎成几块无法使用——无奈,选举工作人员只能用剪刀来代替。
The most convincing argument against early parenthood is that you are in a relationship that is likely to fall apart before that child grows up.
反对过早成为父母的一个最具说服力的理由就是,你们的关系很可能在孩子成长前就破裂。
Alcohol is chemically similar to water, so it can work its way into bacterial cytoplasm, where it makes the proteins fall apart, killing the cell.
乙醇在化学上的性质与水相似,它能以自己独有的方式进入到细菌的细胞质当中,在这里,它会瓦解蛋白质并杀死细胞。
That may no longer be so. Economists at HSBC say that the correlations between industrial output and commodity prices began to fall apart a few years ago.
汇丰银行分析师认为工业产出同大宗商品价格的联系在几年前就开始逐渐降低。
Remember the sceptics (especially in Britain and America) who confidently predicted that the single currency would never happen; or that, if it did, it would soon fall apart?
还记得那些怀疑论者(特别是英国和美国的)充满自信地预言单一货币永远都不可能实现,即便真实现了,那也会不久就分崩离析吗?
Their business ideas fall apart because they do not consider all the facts and Numbers as well as the actual steps that are necessary in order to make that business successful.
他们的经营理念被现实击垮,因为他们没有考虑成功经营所必需的事实,数据,和具体步骤。
Their business ideas fall apart because they do not consider all the facts and Numbers as well as the actual steps that are necessary in order to make that business successful.
他们的经营理念被现实击垮,因为他们没有考虑成功经营所必需的事实,数据,和具体步骤。
应用推荐