So, can things fall apart again?
那么,这一切是否会再一次土崩瓦解?
What were you doing when it started to fall apart?
开始崩溃的时候你在干嘛?
I have seen things break, stop working or fall apart.
我看到过东西破裂、不能使用或者散架了。
Now 37, Jon is watching his second marriage fall apart.
现在37岁的乔恩正眼瞅着他的第二次婚姻走向失败。
Their marriage began to fall apart.
他们的婚姻开始破裂。
The story is starting to fall apart.
这故事开始漏洞百出了。
You look like you're gonna fall apart.
你看起来好像要崩溃了。
Without them, the machine would fall apart.
如果没有它们,机器就会散架。
It's okay to fall apart for a little while.
休息是为了走得更远,偶尔崩溃一下也未尝不可。
I wonder why sometimes we fall apart... oh yeah.
我纳闷为什么有些时候我们会闹矛盾。
It's one reason marriages fall apart over finances.
这也是有些婚姻会在经济上翻船的原因之一。
Be aware that joint financial ventures could fall apart.
共同进行的金融活动,很有可能会失败。
If it were not for friction, our houses would fall apart.
如果没有了摩擦力,我们的房屋就会坍塌。
What happened to you? You look like you're gonna fall apart.
你怎么啦?你看起来好像要崩溃了。
The rope bridge breaks in the middle and both halves fall apart.
索桥从中间断了,两头塌了下去。
The plan will fall apart if there is not enough financial support.
如果没有足够财政支持,这个计划终会一败涂地。
You can take it. Just don't break it, or my world would fall apart.
你可以带着它,但不要伤害它,否则我的世界将会支离破碎。
If you add too much borax the mixture will be crumbly and fall apart.
如果加太多硼砂,混合物会因为太脆而容易碎裂。
Houses built of fragile materials simply fall apart after a short time.
用容易损坏的材料建造的房屋,过不了多久就会塌。
The way modern fish fall apart is similar to the way ancient creatures did.
现代鱼类的分解方式与远古生物的类似。
Perhaps even these plans will fall apart, just as the last did (see article).
甚至这些计划或许也会跟上次计划一样归于破灭(见另文)。
The world's construction industry would literally fall apart without cement.
可以说,离开水泥,全球的建筑工业将会土崩瓦解。
Others fall apart under pressure, while a few people do well despite the pressure.
基他人在压力下崩溃了,而一些人尽管有压力却做得很好。
Others fall apart under pressure, while a few people do well despite the pressure.
基他人在压力下崩溃了,而一些人尽管有压力却做得很好。
应用推荐