This time, nobody raised his hand except one student.
这一次，除了一个学生之外，没有人举手。
There is nothing worse than falling for a joke and being a fool except one day.
除了这一天，没有什么比被一个笑话愚弄，变成一个傻子更糟糕的了。
I still have them in my pocket, except one which I spent at the Inn of the Red Lobster.
除了在红龙虾旅馆里用掉的一个，其它都在我口袋里。
All brands of balls, except one, have even-numbered dimples.
所有品牌的球，只有一个，有偶数酒窝。
As an exception I accept all his concepts and conceptions except one.
作为例外，我接受他所有的概念和构想，只有一个除外。
As an exception I adopt all his conceptions and conceptions except one.
作为例外，我接受他所有的概念和搆想，只有一个除外。
Tell me what I’m supposed to know. I don’t know anything except one thing?
你跟我说说我应该清楚什么！
In a show of goodwill the Tuareg released all of their prisoners-except one.
为了表示诚意，图阿雷格人释放了所有的囚犯-除了一人。
The other 'Keepers' are also women, except one man, who is very spiritual and wise.
其他“护卫”也是女人，此外有一个男人，他充满灵性而富于智慧。
Which is why a true workman makes no name for himself except one which is reviled by others.
这也是为什么真正的工人除了侍奉那位被人辱骂的以外，从不为自己留名。
Libyan passenger plane has crashed in the capital, Tripoli, killing everyone on board except one child.
一架利比亚客机在利比亚首都的黎波里坠毁，除一名小孩生还，机上乘客全部遇难。
It was actually pretty boring, except one time we tracked somebody who was having an affair, and I got paid 50 bucks.
其实相当无聊，除了有一次我们去跟踪一个有外遇的人，我赚了50块。
The Lion King is hosting an animal conference. All the animals attend... except one. Which animal does not attend?
狮子王召开动物会议，除了一只外，所有的动物都出席此会了，哪只动物没有参加？
All the rooms downstairs were empty, so we went upstairs and looked in all the rooms except one, which was locked.
楼下的房间都空着，于是我们上了楼，除了那个锁起来的房间之外都查看过了。
In this play, all the characters except one get killed off by the last act, so that we know which one is the murderer.
这出剧到最后一场时，除一个人外，其余的先后都被杀死了，所以我们明白了谁是凶手。
In a clustered environment, you disable the listener ports to start on server startup on all cluster members, except one.
在一个集群环境中，在所有集群成员上，需要在服务器启动时只开启一个侦听器端口同时禁用其他所有的侦听器端口。
All of those education companies except one, Apollo, show up on this year 's list, too, along with a number of new names.
所有这些教育公司除一人外，阿波罗，显示出今年的名单，也随着一些新的名字。
"PETER AND WENDY," published 100 years ago this week, famously begins with the words, "All children, except one, grow up."
100年前的这一周，以一句著名的“所有的孩子都会长大，只有一个例外”为开篇词，小说《彼得潘与温迪》面世了。
They saw that all the trees were bending under a heavy load of apples, except one tree on which there were no apples at all.
他们走进一个果园，看到所有的树都被累累的苹果压弯了腰，只有一棵树上一个苹果也没有。
Not really knowing what a Bush fan is, but wanting to be liked by the teacher, all the kids raise their hands except one boy — Johnny.
孩子们并不知道到底什么叫“布什的支持者”，可为了讨老师喜欢，所有的孩子都举起了小手，只除了一个男孩——约翰尼。
We visited a stately home and the guide showed us nearly everything except one room which he said was the owner's holy of holies.
我们去参观了一家豪门住宅，导游带我们参观了除一个房间以外的一切，他说那个房间是主人最神圣的地方。
Everything else is really big compared to kT, which means this exponential gets to be a really small number for every state except one.
其他所有的量和kT相比都很大，这意味着除了一个状态之外，对所有的状态来说这个指数都很小。
The sky in the east was whitish by now and the stars were getting fainter - all except one very big one low down on the eastern horizon.
这会儿东方的天空已经发白，星星渐渐隐没——只有地平线上还有一颗很大的星星。
We could usually find just about anything, from blueberries in early summer to raspberries and blackberries in August. Every year - except one.
很多时候我们会什么都没有采到，从初夏的蓝莓到悬钩子到八月的黑莓。
Those who did turn out rejected all measures except one that freezes legislators' pay during budget-deficit years-a ritualised form of venting general anger.
那些投了票的选民只赞成一项，即在预算赤字期间冻结议员工资——这成为一种发泄群体愤怒的渠道。
He told her that if she really wanted to play for a good college, if she truly wanted a scholarship, that nothing could stop her except one thing her own attitude.
他告诉她，如果真的想到一个好的大学去打篮球，如果她真的想获得奖学金，任何东西也不能阻止她，除非她自己不愿意。
For Sam's 86th birthday there was a party, the last one before he died. Not surprisingly, all the guests except one were female, most of them Sam's partners in flirtation.
在山姆的86岁生日派对上（那是他的最后一次庆祝生日），除了他自己，其他出席的全都是女士，她们大部分都是山姆的调情对象。
Every previous globalisation cycle except one (the one cut short in 1914) ended that way, and nothing in the current cycle seemed fundamentally different from what had happened before.
史上每一个全球化周期(除了1914年缩短了的一个周期外)结局都如此，而当前的周期从根本上于历史无异。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
应用推荐