The rest raised their hands except one boy.

除了一个男孩，其余的人都举手了。

youdao

This time, nobody raised his hand except one student.

这一次，除了一个学生之外，没有人举手。

youdao

There is nothing worse than falling for a joke and being a fool except one day.

除了这一天，没有什么比被一个笑话愚弄，变成一个傻子更糟糕的了。

youdao

As soon as he entered his rooms, he saw that everything was perfect-- except for one thing.

VOA: special.2009.04.11

Now we're in trouble and I say, don't run away! There are no techniques, there are no maneuvers, there are no -- you can't do anything and so they didn't practice very much, except one stunning exception, the Spartans.

现在形势不妙,我说,"弟兄们,顶住",这些不需要技巧,不需要熟练的动作,也不需要--,你对战场上的一切都无能为力,因此他们也不需要什么操练,唯一让人赞叹的特例,就是斯巴达人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

No one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.

在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But all except one of the Democrats' leading presidential candidates supported the congressional resolution authorising force.

ECONOMIST: Americans and Iraq

Except one year the bonus was significantly smaller than what they had quickly grown used to.

NPR: Weak Housing Market May Not Be Signal to Buy

Electric cars are better than their gas powered cousins in almost every dimension except one.

FORBES: A National Imperative -- Building an Interstate Network of Toilets