He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.
除了一口沙拉，他什么都没吃。
Like most amphibians these begin life in a juvenile "tadpole" state, then metamorphose into the adult form — except for one species, the axolotl, which famously lives its entire life as a juvenile.
像大多数的两栖动物一样，它们从幼年的“蝌蚪”状态蜕变成成年的形式——蝾螈这个物种除外，众所周知，它一生都处于幼年状态。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
The airport looks exactly like every other major modern airport in Europe, except for one big problem.
这个机场看起来和欧洲其他主要的现代化机场一模一样，除了有一个大问题。
The reviews for that one are mostly OK except for one person who said they couldn't sleep because there were insects flying around in the dormitories.
除了有个人说他们睡不着，因为宿舍里有昆虫飞来飞去，其他人（对住宿环境）的评论基本上都还可以。
"Except for one or two minor details," said Aziraphale smugly.
“除了一两个小细节，”亚茨拉菲尔不无得意地说。
All of the capsules, except for one, were used for living and working.
除了一样设备之外，模拟舱里的一切设施，都是为了生活和工作所需的。
I plan to make no big changes in the staff or in the show, except for one thing.
在节目的编排和人员的安排上我都不打算做什么大变动，只有一件事⋯⋯？
"You all did pretty well," she told the class, "except for one boy, and it breaks."
她对全班说：“你们都考得很好。”除了一个男生。
Semiramis had all of the parts gathered, except for one part that could not be found.
塞米拉米将所有部件收集，除了一部分不被找到。
All the planets, except for one, are named after gods and goddesses in Greek or Roman legends.
除了一个以外，其余的行星都是以希腊或罗马神话中的天神的名字命名的。
I am also speaking with executives in multiple industries except for one - the tobacco industry.
我还要与各个行业的管理层对话，但只有一个行业除外—烟草业。
The disciples had forgotten to bring bread, except for one loaf they had with them in the boat.
门徒忘了带饼。在船上除了一个饼，没有别的食物。
14the disciples had forgotten to bring bread, except for one loaf they had with them in the boat.
门徒忘了带饼，在船上除了一个饼，没有别的食物。
It was hard, but I enjoyed it and believed I did it pretty well except for one inexcusable mistake.
尽管很难兼顾，但我喜欢这样，我觉得我干得不错，除了犯了一个不可原谅的错误。
Famous, infamous or as obscure as the rest of us except for one instance of memorable distinction.
有知名的、臭名昭著的，也有除了一个值得纪念的特别之处以外，与我们其他人一样籍籍无名的人。
Mullen remains largely off-limits except for one moment when I am able to throw a couple of questions.
马伦基本上仍然不越雷池半步，除了那一刻，我抛出了几个问题。
In 1992, all the essential pieces of the GNU system were complete, except for one, the operating system kernel.
1992年，除了操作系统内核之外，完成GNU系统的所有必要部分。
It makes for a very cool and exciting scene, except for one small problem: Sound waves can't travel in a vacuum.
这个场景非常新奇刺激，但有个小问题，声波是不能在真空中传播的。
The children were being pulled away from the puddles and hurried along. All except for one... the little green-booted boy.
除了那位穿绿靴子的小男孩，其他的孩子都被拉着离开了水潭并跟着妈妈匆忙地走了。
In fact, Apple's entire line of laptops now USES sealed batteries, except for one low-end MacBook model from last year's series.
实际上，除了去年推出的一款低端的MacBook笔记本电脑，苹果公司的整个笔记本电脑产品系列目前都使用了内置电池。
After that, ironically, the written record of Gutenberg's life Peters out (except for one document recording yet another unpaid debt).
讽刺的是，关于古滕伯格生活的书面记载从那时起枯竭了(只除了一份记录了另一笔未还的债的文件)。
The animals are happy and content, except for one small thing; they each miss someone very special to them, who had to be left behind.
在那儿，他们都感到满足与快乐，唯一不足的是每一位都很想念他们遗留下在彩虹之桥另一方的朋友。
I walked into a large hall and I saw rows and rows of cot and every cot was attended to except for one, that was far off in the corner.
我走进大厅，我看见一排排的床，除了远在角落的一张床，每张床都有人在照顾。
One young woman said she had been in therapy for four years and now felt great, except for one thing: her analyst wouldn't let her quit.
一个年轻女性问，她一直接受心理治疗有4年了，现在感觉很不错，除了一件事情：她的分析师不让她停止治疗。
A group of US embassy staffers left the room, mostly in a jubilant mood — all had passed except for one man, who only got 82 percent correct.
一批美国使馆工作人员离开考场后，大多数人都很兴奋- - -除一人外，所有人都通过了考试，那名没有通过的人只做对了82道题。
So, but I don't know any simpler solution except for one simpler solution, which is you have a table of integrals of this form inside the notes.
但我不知道有别的更简单的方法没，除了翻阅笔记中的积分表。
So, but I don't know any simpler solution except for one simpler solution, which is you have a table of integrals of this form inside the notes.
但我不知道有别的更简单的方法没，除了翻阅笔记中的积分表。
应用推荐