He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.

除了一口沙拉，他什么都没吃。

《柯林斯英汉双解大词典》

Nobody speaks except for one man.

除了一个人没人说话。

youdao

youdao

As soon as he entered his rooms, he saw that everything was perfect-- except for one thing.

VOA: special.2009.04.11

If you are a rat and you have toxoplasmosis, you are perfectly healthy except for one thing.

如果你是老鼠，你体内有弓浆虫，你非常健康，除了一点。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I've never given them money before. Except for one time,

我之前也从未给过他们钱，就那一次。

不做善事的理由 - SpeakingMax英语口语达人

Meaning he can't move anything except for one of his eyeballs and both of his eyelids.

NPR: A Beautiful Movie: 'The Diving Bell and the Butterfly'

Great news for me, except for one thing: my AC was on the fritz.

FORBES: Hard Lessons In The Life Of A Young Entrepreneur: The? Phone Call That Changed Everything

Take three colors and create a palette, or have them all match except for one.

WSJ: Fifty Shades of Not Gray | Living Well