He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.
除了一口沙拉，他什么都没吃。
Nobody speaks except for one man.
除了一个人没人说话。
Like most amphibians these begin life in a juvenile "tadpole" state, then metamorphose into the adult form — except for one species, the axolotl, which famously lives its entire life as a juvenile.
像大多数的两栖动物一样，它们从幼年的“蝌蚪”状态蜕变成成年的形式——蝾螈这个物种除外，众所周知，它一生都处于幼年状态。
It was a great trip except for one problem.
这是一次很棒的旅行，除了一个问题。
You're very persuasive, except for one thing. It's not true.
你很有说服力，只除了一点，这不是事实。
The airport looks exactly like every other major modern airport in Europe, except for one big problem.
这个机场看起来和欧洲其他主要的现代化机场一模一样，除了有一个大问题。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
The reviews for that one are mostly OK except for one person who said they couldn't sleep because there were insects flying around in the dormitories.
除了有个人说他们睡不着，因为宿舍里有昆虫飞来飞去，其他人（对住宿环境）的评论基本上都还可以。
Well, except for one, potentially.
好吧，除了一点，潜在的一点。
这很好，但是除了一件事情。
除了一件事以外？ 什么事？
除了一个问题。
除了一件事。
Women are paid less than men, except for one field: Modeling.
女人的薪水比男人低，只有一个行业例外———模特。
"Except for one or two minor details," said Aziraphale smugly.
“除了一两个小细节，”亚茨拉菲尔不无得意地说。
The benches at the center of the room were empty except for one man.
屋子中间的几排长椅都空空如也，仅有一个男人独自坐在那里。
All of the capsules, except for one, were used for living and working.
除了一样设备之外，模拟舱里的一切设施，都是为了生活和工作所需的。
Except for one thing: you don't have a good reason to use quaternions yet.
但除了一件事情，你还没有明白为何要使用四元数的原因。
I plan to make no big changes in the staff or in the show, except for one thing.
在节目的编排和人员的安排上我都不打算做什么大变动，只有一件事⋯⋯？
"You all did pretty well," she told the class, "except for one boy, and it breaks."
她对全班说：“你们都考得很好。”除了一个男生。
I am also speaking with executives in multiple industries except for one - the tobacco industry.
我还要与各个行业的管理层对话，但只有一个行业除外—烟草业。
14the disciples had forgotten to bring bread, except for one loaf they had with them in the boat.
门徒忘了带饼，在船上除了一个饼，没有别的食物。
It was hard, but I enjoyed it and believed I did it pretty well except for one inexcusable mistake.
尽管很难兼顾，但我喜欢这样，我觉得我干得不错，除了犯了一个不可原谅的错误。
In 1992, all the essential pieces of the GNU system were complete, except for one, the operating system kernel.
1992年，除了操作系统内核之外，完成GNU系统的所有必要部分。
It makes for a very cool and exciting scene, except for one small problem: Sound waves can't travel in a vacuum.
这个场景非常新奇刺激，但有个小问题，声波是不能在真空中传播的。
It makes for a very cool and exciting scene, except for one small problem: Sound waves can't travel in a vacuum.
这个场景非常新奇刺激，但有个小问题，声波是不能在真空中传播的。
应用推荐