Afterthat, nobody claimed to see the Grail ever again.
从那以后，没有人再见过圣杯的踪迹。
Never take me to a horror film ever again. I was scared out of my wits.
以后再也不要待我去看恐怖片了，我简直连魂都吓掉了。
So no one would dare to tease him or laugh at him or baby him: ever again.
那样，就没人再敢作弄他、取笑他、喊他宝贝了：再也不会。
It was a horrible mistake that I made once and didn't let myself do it ever again.
这是我的错误我不会让它们再犯了。
Dan: Me get anywhere near a bike ever again? I'm going to forget you said that.
阿丹：还要我再靠近脚踏车？我会忘了你刚刚说的话。
I refuse to trade with that store ever again, they keep cheating us on the bill!
我再也不上那家店里买东西了，他们老是在我们的账单上做手脚。
I have. I remember vowing not to waste that kind of time on a stranger ever again.
我有过。我记得发誓再也不浪费那样的时间在一位陌生人身上。
I don't want to hear you say her name ever again. (and again and again and again!)
我不想再听到你提到她的名字一次。(一次又一次又一次！)
I can't explain it and I don't ever want to experience anything like that ever again.
我解释不了这到底是怎么回事，这种事，我也不想再碰到了。
Well, this is the last time I'm coming to the store. I would not buy shoes here ever again.
那这就是我最后一次光顾这家店。我绝对不会再在这里买鞋子了。
When he awoke it was as if they were on recess from fighting, none of them wanted that ever again.
当他醒来的时候，他们好象已经休战了，谁也不想再吵吵闹闹了。
Don’t give in. Tell yourself, before the urges come, that you will not smoke a single puff, ever again.
不要放弃，在产生冲动之前就告诉自己不要那样做，一根烟也不行。
It remains to be seen, however, if the American automobile industry will ever again regain its former glory.
然而，美国汽车业能否重铸昔日的辉煌，人们将拭目以待。
If he had rejected the Tory coalition offer, how could Lib Dems "ever again have asked the voters to take us seriously?"
倘若他拒绝与保守党联合，自民党又如何能够“再次要求选民们严肃看待本党呢？”
No jetlag: a positive benefit of polyphasic sleep is that it seems unlikely you'll have a problem with jetlag ever again.
没有时差：多相睡眠的一个好处是你不需要再担心飞机旅行的时差问题了。
When eradication is achieved, we will have delivered a perpetual gift: no child will ever again suffer life-long paralysis from polio.
当消灭了这一疾病之时，我们就会送出一份永久的礼物：不会再有孩子因脊灰而终身瘫痪。
The housing market will not be flooded with eager buyers ever again unless home prices fall to pre-boom levels and the disconnect is corrected.
除非房屋价格下降到大涨前水平，并且偏离得到了纠正，房屋市场将不会再因急切的购买者而变得价格泛滥。
Learning how to dress, shop, walk talk - eat and drink like the social elite anywhere in the world. Never make a social faux pas ever again.
学习上流社会的穿着、购物、行走、交谈及用餐方式，而不再有失礼仪。
I deliberately fail to understand. I know I am unlikely to stay in a place like this ever again, so I watch my credit card slip into the machine.
我故意不去听懂他的话，我知道我不太会再有机会住在这样的地方，所以看着我的信用卡塞进了拉卡机。
While you'll never stop this from happening ever again, you can reduce the emissions by making sure you have everything you need before starting the engine.
即使你无法避免这事再次发生，在发动引擎前确保每样东西都带齐了，你仍然可以减少排放。
Officer Martinez: Okay, you're out. On the condition that you never enter your daughter in a beauty pageant in the state of California, ever again. Ever.
赛事组织者：好了，你们出局了。不过以后再也不许你们的女儿参加加利福尼亚州的任何选美比赛了，再也不许。不许！
"I didn't really want anything to do with him ever again, and when I visited him it was surreal, " he recalls. "It was almost as if I didn't recognise him.
那时，我不想再与他有任何的关系；但当我去探望他的时候，一切都显得那么不真实。
Actually children have quarrels all the time but they reconcile again very fast, just I do not know why we never spoke to each other ever again after that!
其实小孩子通常都会有争执，可是过后又会和好，只是不知何故我们那一次过后就没有再讲过一句话！
But no matter what she did, no matter how cheerful and happy she was, still nothing ever again gave her quite so much pleasure as the dance with the wood maiden.
但是不管她做什么事，不管她过得有多开心愉快，什么都比不上她跟林中仙女跳舞所带来的快乐。
But no matter what she did, no matter how cheerful and happy she was, still nothing ever again gave her quite so much pleasure as the dance with the wood maiden.
但是不管她做什么事，不管她过得有多开心愉快，什么都比不上她跟林中仙女跳舞所带来的快乐。
应用推荐