I'd die myself before I'd let anyone enslave your folk ever again.
我死也不会让任何人再奴役你们。
It was a horrible mistake that I made once and didn't let myself do it ever again.
这是我的错误我不会让它们再犯了。
Few Iranians would ever again deign to volunteer for the empty pageantry of voting.
很少有伊朗人会再次屈尊投票参加这个空空的盛况空前的选举。
I have. I remember vowing not to waste that kind of time on a stranger ever again.
我有过。我记得发誓再也不浪费那样的时间在一位陌生人身上。
I can't explain it and I don't ever want to experience anything like that ever again.
我解释不了这到底是怎么回事，这种事，我也不想再碰到了。
Well, this is the last time I'm coming to the store. I would not buy shoes here ever again.
那这就是我最后一次光顾这家店。我绝对不会再在这里买鞋子了。
When he awoke it was as if they were on recess from fighting, none of them wanted that ever again.
当他醒来的时候，他们好象已经休战了，谁也不想再吵吵闹闹了。
Don’t give in. Tell yourself, before the urges come, that you will not smoke a single puff, ever again.
不要放弃，在产生冲动之前就告诉自己不要那样做，一根烟也不行。
It remains to be seen, however, if the American automobile industry will ever again regain its former glory.
然而，美国汽车业能否重铸昔日的辉煌，人们将拭目以待。
This story says that if we make mistakes, as long as we learn from them, we will not make the mistake ever again.
这个故事跟我们将发生一个情况，只要我们从这个错误学出东西来，我们以后就不会作样的错误。
You never know what's going to happen tomorrow. You never know who will be leaving you and never return ever again.
你永远不知道明天发生什么，你不知道谁将离开你并且永远不会回来。
If he had rejected the Tory coalition offer, how could Lib Dems "ever again have asked the voters to take us seriously?"
倘若他拒绝与保守党联合，自民党又如何能够“再次要求选民们严肃看待本党呢？”
No jetlag: a positive benefit of polyphasic sleep is that it seems unlikely you'll have a problem with jetlag ever again.
没有时差：多相睡眠的一个好处是你不需要再担心飞机旅行的时差问题了。
After seeing the movie, other Chinese people said they would not buy or use Japanese products ever again. One went even further.
看过这部电影后，其他的中国人说他们再也不会用或者买任何日本的产品了。另一个则更甚。
When eradication is achieved, we will have delivered a perpetual gift: no child will ever again suffer life-long paralysis from polio.
当消灭了这一疾病之时，我们就会送出一份永久的礼物：不会再有孩子因脊灰而终身瘫痪。
Seriously after you finish reading the articles in this website, close your computer and don't even think about the word "floater" ever again.
你最好在读完这篇文章之后关上你的电脑，然后永远都不用去想飞蚊症这个词了。
The housing market will not be flooded with eager buyers ever again unless home prices fall to pre-boom levels and the disconnect is corrected.
除非房屋价格下降到大涨前水平，并且偏离得到了纠正，房屋市场将不会再因急切的购买者而变得价格泛滥。
I deliberately fail to understand. I know I am unlikely to stay in a place like this ever again, so I watch my credit card slip into the machine.
我故意不去听懂他的话，我知道我不太会再有机会住在这样的地方，所以看着我的信用卡塞进了拉卡机。
2000-barry Sanders, Detroit lions-sanders didn't play a single down during the 1999-2000 season (or ever again), retiring after a ten year career.
2000年底特律狮队的BarrySanders——Sanders在1999- 2000赛季一场比赛未打，并与当年退休结束了10年的职业生涯。
While you'll never stop this from happening ever again, you can reduce the emissions by making sure you have everything you need before starting the engine.
即使你无法避免这事再次发生，在发动引擎前确保每样东西都带齐了，你仍然可以减少排放。
Officer Martinez: Okay, you're out. On the condition that you never enter your daughter in a beauty pageant in the state of California, ever again. Ever.
赛事组织者：好了，你们出局了。不过以后再也不许你们的女儿参加加利福尼亚州的任何选美比赛了，再也不许。不许！
"I didn't really want anything to do with him ever again, and when I visited him it was surreal, " he recalls. "It was almost as if I didn't recognise him.
那时，我不想再与他有任何的关系；但当我去探望他的时候，一切都显得那么不真实。
But no matter what she did, no matter how cheerful and happy she was, still nothing ever again gave her quite so much pleasure as the dance with the wood maiden.
但是不管她做什么事，不管她过得有多开心愉快，什么都比不上她跟林中仙女跳舞所带来的快乐。
But no matter what she did, no matter how cheerful and happy she was, still nothing ever again gave her quite so much pleasure as the dance with the wood maiden.
但是不管她做什么事，不管她过得有多开心愉快，什么都比不上她跟林中仙女跳舞所带来的快乐。
应用推荐