They are really territorial, and loners, and just so aggressive even with other Eastern marmots.
它们很有领地意识，而且独来独往，甚至对东部地区的其他土拨鼠也很有攻击性。
Hatchlings are simply too small to conserve body heat, even with insulation and countercurrent exchange systems.
刚孵出的小海龟太小了，即使有保温和逆流交换系统，也无法保持体温。
Running on a variety of phones, Dub lets you swap business cards electronically, even with people who don't use the service.
Dub 可以在多种手机上运行，让你可以通过电子方式交换名片，甚至可以与不使用这项服务的人交换名片。
More than 300 million people in South Asia are likely to be affected even with a 5% decrease in the length of the growing season.
即使生长季节缩短5%，南亚仍有超过3亿人可能受到影响。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
Just 23 percent of the fruit and vegetables consumed in the UK are currently home-grown, so even with the most extreme measures we could meet only 30 percent of our fresh produce needs.
目前，英国消费的水果和蔬菜中只有23%是本土种植的，所以即使采取最极端的措施，我们也只能满足30%的新鲜农产品需求。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.
让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。
As can be seen from the job market, some companies still can't find highly skilled technicians even with high pay.
从就业市场可以看出，一些公司即使高薪也找不到高技能的技术人员。
However, even with the development of computers and robotics, there are always plenty of boring, repetitive and mechanical jobs, and lots of unskilled people who have to do them.
然而，即使计算机和机器人技术不断发展，社会上总存在着大量的枯燥、重复和机械的工作，以及许多没有一技之长而不得不做这些工作的人。
Furthermore, the number of interactions is so great that they are difficult to analyze, even with the help of large computers.
此外，相互影响的现象非常多，即使借助大型计算机也很难对它们进行分析。
I'm not sleeping even with the prescription Ackerman gave me.
我服用了阿克曼开给我的处方药还是睡不着。
With the help of Air Classroom, students can keep learning even with schools closed.
在空中课堂的帮助下，即使学校关闭，学生也可以继续学习。
The king quickly realized the problem—even with all the rice in the country, he would still not have enough rice to put on all the squares.
国王很快意识到这个问题，即使用全国所有的大米，也不够摆满所有的棋格。
But even with areas you find enjoyable, task fatigue sets in.
但即使是你喜欢的领域，你也会有觉得厌烦的时候。
The two corresponded with appreciation and even with signs of affection.
两人相互欣赏，甚至流露倾慕之意。
Scientists couldn't reproduce this in dogs, even with 70 times the normal dose.
即便使用正常剂量的70倍，科学家也没能在狗身上重现这一副作用。
Repairing out-of-sync replicates can be performed even with classic replicates.
即使使用传统复制，也可以对那些不同步的复制进行修复。
I've seen all three of those paths taken, some of them even with modest success.
我看到过上述3种办法都曾被采用过，其中一些还取得了一定的成功。
This form of TB is difficult to detect, even with sophisticated laboratory tests.
这种形式的结核病即使是通过先进的实验室检测，也很难发现。
Two disks provide safety even with issues such as a corrupted or malfunctioning disk.
即使出现有损坏的或出故障的磁盘，这两个磁盘也能提供安全性。
But even with all that expertise in your camp, it'll help to have some know-how of your own.
但是即使你已经有了很多专家的意见，有一点属于自己的小窍门还是很有益的。
Monitoring a corporate image in cyberspace is a daunting task, even with technological help.
就算依靠技术手段的帮助，监测网络空间上的公司形象也是一项艰巨的任务。
So even with all of the success of previous testing efforts, serious issues have been overlooked.
因此，即使在以前的所有成功测试中，也忽略了一些严重的问题。
But even with our increasingly powerful atom smashers, no sign of dark matter has yet been spotted.
但是即便用上越来越强大的高能核子加速器，目前依然没有发现任何暗物质存在的迹象。
This is why I tell people over and over again: you cannot trust what you see even with your own eyes.
这就是为什么我总是一次又一次的告诉别人：绝不要相信看到的东西，即使是亲眼所见。
And those who can love can become, and feel, an equality with the whole existence — even with rocks.
那些能够爱的人能够感觉到一种与整个存在——甚至与岩石的平等。
Still, even with only a few English words in his vocabulary, Liang doesn't feel a sense of loneliness.
虽然良杰掌握的英语词汇屈指可数，他却一点儿也不孤单。
Girls love teddy bears and there are a few stores that will let you create your own teddy, even with voice recording.
女生喜欢玩具熊。还有一些商店可以供你制做自己的玩具熊，甚至可以录音。
Girls love teddy bears and there are a few stores that will let you create your own teddy, even with voice recording.
女生喜欢玩具熊。还有一些商店可以供你制做自己的玩具熊，甚至可以录音。
应用推荐