The stewed apple was sour even with honey.
炖过的苹果即使加了蜂蜜也还是酸的。
This jacket's too big, even with a sweater underneath.
即使里面穿一件毛衣，这件外套也太大了。
The journey is relatively painless, even with children.
这趟旅程相对轻松，即使是带着孩子。
They are really territorial, and loners, and just so aggressive even with other Eastern marmots.
它们很有领地意识，而且独来独往，甚至对东部地区的其他土拨鼠也很有攻击性。
Hatchlings are simply too small to conserve body heat, even with insulation and countercurrent exchange systems.
刚孵出的小海龟太小了，即使有保温和逆流交换系统，也无法保持体温。
Running on a variety of phones, Dub lets you swap business cards electronically, even with people who don't use the service.
Dub 可以在多种手机上运行，让你可以通过电子方式交换名片，甚至可以与不使用这项服务的人交换名片。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.
让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。
However, even with the development of computers and robotics, there are always plenty of boring, repetitive and mechanical jobs, and lots of unskilled people who have to do them.
然而，即使计算机和机器人技术不断发展，社会上总存在着大量的枯燥、重复和机械的工作，以及许多没有一技之长而不得不做这些工作的人。
He could not believe even with the disproof before his eyes.
甚至反证摆在眼前，他仍不能相信。
I'm not sleeping even with the prescription Ackerman gave me.
我服用了阿克曼开给我的处方药还是睡不着。
With the help of Air Classroom, students can keep learning even with schools closed.
在空中课堂的帮助下，即使学校关闭，学生也可以继续学习。
The king quickly realized the problem—even with all the rice in the country, he would still not have enough rice to put on all the squares.
国王很快意识到这个问题，即使用全国所有的大米，也不够摆满所有的棋格。
It won't be enough even with this sum thrown in.
这笔钱搭上还不够。
Too big a risk, even with Mr. Eastwood at the wheel.
纵使有伊斯特伍德保驾护航，冒的险也忒大了吧。
But even with sugar there can be too much of a good thing.
但即使是糖，过量也不是好事。
And the squeaky clean mice, even with the risky gene, stayed healthy.
而这些异常洁净的小实验鼠即使携带了高危基因，也依然健康茁壮。
A world that can be explained even with bad reasons is a familiar world.
即使理由不够充分，只要能够解释，这个世界依然是一个熟悉的世界。
We cannot do or try everything in the world, even with lives twice as long.
即使生命延长一倍，我们也不能去做或尝试世间的每件事情。
The two corresponded with appreciation and even with signs of affection.
两人相互欣赏，甚至流露倾慕之意。
I've seen all three of those paths taken, some of them even with modest success.
我看到过上述3种办法都曾被采用过，其中一些还取得了一定的成功。
Reversing this trend would be difficult and time-consuming even with political support.
即便有政界的支持，扭转趋势也会很艰难，且相当耗时。
But even with all that expertise in your camp, it'll help to have some know-how of your own.
但是即使你已经有了很多专家的意见，有一点属于自己的小窍门还是很有益的。
Monitoring a corporate image in cyberspace is a daunting task, even with technological help.
就算依靠技术手段的帮助，监测网络空间上的公司形象也是一项艰巨的任务。
But even with our increasingly powerful atom smashers, no sign of dark matter has yet been spotted.
但是即便用上越来越强大的高能核子加速器，目前依然没有发现任何暗物质存在的迹象。
This is why I tell people over and over again: you cannot trust what you see even with your own eyes.
这就是为什么我总是一次又一次的告诉别人：绝不要相信看到的东西，即使是亲眼所见。
And those who can love can become, and feel, an equality with the whole existence — even with rocks.
那些能够爱的人能够感觉到一种与整个存在——甚至与岩石的平等。
And those who can love can become, and feel, an equality with the whole existence — even with rocks.
那些能够爱的人能够感觉到一种与整个存在——甚至与岩石的平等。
应用推荐