Even God can't please everybody. Only a fool would try to do what even God can't do.
所以只有傻瓜才会去做上帝无法完成的事。
If they were not distinct God would not, even God would not be able to create them as separate.
如果它们不是截然不同的话，上帝就不能区分了，上帝甚至不能将它们分别加以创造。
"Even God," says Joe Barton, a Republican Congressman, "couldn't meet some of the ozone standards."
共和党议员JoeBarton说，即使上帝也无法满足其中的一些空气标准。
And comfort him, hug him. He then will be pacified. But if you both get angry, even God cannot do anything good!
安慰他一下，抱一抱他就消气了，如果两个一起生气的话，上帝也挡不了！
Jacob spent the night in no-man's land. Even God seemed to have forsaken this place. But here Jacob saw a vision of heaven's gate.
雅各在四野无人之地过了一夜，连神也似乎丢弃了这地方，然而雅各却在这里看到天门的异象。
The suspicion that even God is partial to autumn has overwhelmed others, including John Donne, who enthused: “In Heaven, it is always Autumn.”
连上帝也偏爱秋天，这种看法得到了许多人的赞同，约翰·多恩就曾热情地说过，“天堂里总是秋天。”
Jn. 6:27 Work not for the food which perishes, but for the food which abides unto eternal life, which the Son of Man will give you; for Him has the Father, even God, sealed.
约六27不要为那必坏的食物劳力，要为那存到永远生命的食物劳力，就是人子要赐给你们的，因为他是父神所印证的。
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
亚伯拉罕所信的，是那叫死人复活使无变为有的神，他在主面前作我们世人的父。如经上所记，我已经立你作多国的父。
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
Noah loved God more than anything else in the world, even when no one else did!
诺亚对上帝的爱胜于世上其他的一切，即使没有人这样做！
"As there is a multiplicity of creatures on Earth, so there could be other beings, even intelligent, created by God," he added.
他又说：“与地球上存有大量生物一样，别处也可能存在上帝创造的其他生命，甚至是智能生命。”
The Pilgrims recognized that everything we have is a gift from God – even our sorrows.
清教徒们认识到一切皆是上帝赠予的礼物——即便是忧伤也不例外。
He failed to grasp that there can be an infinite variety of ways of being different, even of being God.
他没有理解到：有许多变成与众，不同的方法，甚至是成为上帝。
It is a test of faith-one we all must face: Will you continue to love, trust, obey, and worship God, even when you have no sense of his presence or visible evidence of his work in your life?
这是一种信心的考验——是我们都要面对的：即使你没感觉到神的同在，没看见神在你生命中的见证，你仍会继续爱神，信靠神，顺服神，敬拜神么？
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
他用剩下的作了一神，就是雕刻的偶像，他向这偶像俯伏叩拜，祷告他说，求你拯救我，因你是我的神。
The officer had said to the man of God, 'Look, even if the Lord should open the floodgates of the heavens, could this happen?'
那军长对神人说，即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。
The officer on whose arm the king was leaning said to the man of God, 'Look, even if the Lord should open the floodgates of the heavens, could this happen?'
有一个搀扶王的军长对神人说，即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。
The believer is already convinced that God is present in everything, even if they cannot explain this or support it with evidence.
信徒们深信上帝无所不在，就算他们对此无法给出解释，或者找到证据来支持这个表述。
Even as he pleads with God to come to his rescue, David finds himself inexorably drawn to him.
正如他恳求上帝来拯救他，大卫发现他自己不可阻挡的接近了上帝。
This magnificent promise does not indemnify us against the grief of losing a beloved brother or even against disappointment with God.
这个美丽的希望没有保护我们免受失去亲爱兄弟的悲伤，或免受对上帝的失望。
If God wanted us to not question things, why even give us the ability to reason?
如果上帝不想要我们提出质疑，为什么让我们有推理能力？
I find the more creature comforts are taken away from us, in many ways, we look to God with even more hope.
我发现越来越多的物质享受正远离我们，在许多方面，我们向上帝祈求地越来越多。
Even if God is not invoked, some might still object to unnatural processes and products.
不提上帝的话，有人还是会反对非自然的过程和产品。
You’re being too proud of all your things and not even praising God for it.
你真是太骄傲了，就算上帝也不会喜欢你这个样子的。
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了你们一样。
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了你们一样。
应用推荐