"Why would you ever want to clone humans," Westhusin asks, "when we're not even close to getting it worked out in animals yet?"
“为什么你想要克隆人类，”威斯苏森问道，“而我们甚至还没有成功克隆动物呢？”
During Chinese New Year, money is put inside red packets which are then handed out to younger generations by their parents, grandparents, relatives, and even close neighbours and friends.
在中国新年期间，红包里会放上钱，然后由父母、祖父母、亲戚，甚至熟悉的邻居和朋友发给年轻的一代。
None of the common XML APIs comes even close to automating this operation.
甚至没有一个公共的XMLAPI能够使这个操作自动进行。
Mr. Miller made big bets on financial shares recovering, and that hasn’t happened —not even close.
米勒在金融股复苏上下了重注，然而迟迟未从其所愿，现在甚至有些遥不可及了。
Not even close. In fact, by Einstein's own admission, he considered being a mathematician instead of a physicist.
事实正好相反。实际上，爱因斯坦承认自己曾经考虑过成为一名数学家而非物理学家。
Our lunch hours aren't even close to an hour; they average only 31 min.
我们的中饭时间不到一小时；平均只有31分钟。
Our lunch hours aren't even close to an hour; they average only 31 min.
我们的午餐时间连一小时都没有，平均上只有31分钟。
Look back to 2004, or to 1999. How many of the answers are even close to the same as they are today?
回首至2004年，或回首至1999年，那时的答案又有多少与今天的答案相似呢？
At the same time, its efficient performance can even close to life time, still can maintain seventy percent brightness.
同时，它高效的性能使之即便在接近寿命极限时，仍能保持百分之七十的亮度。
Many accuse him of dithering, and even close Allies such as Britain are expressing exasperation with the delay in Washington.
许多人指责他做事不果断，甚至连美国近盟英国，也对华盛顿方面拖延决定表示恼怒。
Rolled molybdenum plate has a high density, even close to its theoretic value when the deformation rate is higher than 50%.
经过轧制的钨板具有很高的密度，变形率达到50%以上的钨板的密度基本上接近理论密度。
When she arrived, there were lots of people, mostly in their twenties. Marg didn't see anyone who was even close to her age.
她到那里时人已经很多了，大部分都是二十几岁的人，玛格找不到任何和她年纪相近的人。
At that time (2002-2003), Netbeans wasn't even close to Eclipse in terms of support for developing one's own language support.
那时(2002- 2003)，在支持开发自有语言支持方面，Netbeans与Eclipse还有很大差距。
We've never seen anything even close to your levels of exposure. That you survived an event like that - it's beyond my comprehension!
我们甚至从未看到过接近你所受辐射水平的东西。而你在那样一个事件中幸存下来—这超出了我的理解能力！
Although the theory of holography is almost perfect, the practical holographic display technique is not even close to what we expect.
尽管全息显示理论已基本趋于完善，但实用全息显示与人们的期望还相差甚远。
People close to Rio said yesterday that the offer “isn’t even close” to a level that would tempt the company into a friendly deal with BHP.
熟悉力拓情况的人士昨日表示，上述出价“甚至都不接近”令该公司有兴趣与必和必拓达成友好交易的水平。
Under those circumstances, it is difficult to see how the world economy can return to the pre-crisis levels of growth, or even close to them.
在这种情况下，很难想象全球经济如何能恢复到危机前的增长水平(甚至接近这一水平)。
Public health has very few estimates that come even close to the multi-billion dollar financial bailouts we seem to hear about every week.
几乎每星期，我们似乎都听到数十亿计美元的金融援助计划，而在公共卫生领域，没有几项估计数据能与此相提并论。
That’s not to say celery isn’t a great food to eat (it very much is for a variety of reasons), but it’s not even close to “negative calorie”.
并非说芹菜不是好食物，事实上芹菜绝对是有很多优点的良好食材，不过，它远远达不到“负热量”的标准。
No oil major is able to affect energy prices on its own and even Exxon is far smaller than the world's largest energy company. It is not even close.
没有一家石油企业能独自影响能源价格，而且就连埃克森美孚也比世界最大的能源公司小得多，甚至连接近都算不上。
You're not even close to being screwed. In fact, the worst case scenario is that things don't work out and you have to go back to doing exactly what you are doing right now.
即使不成功，你也不会“完了”，事实上，最差的情况是你失败了，然后回来做你现在在做的事。
While nothing even close has yet made its way to the real world, a number of physicists have studied whether we really could hurtle ourselves through a hypothetical wormhole.
但是在现实世界里这个想法无从下手，许多物理学家研究过我们是否真的能通过假设性“虫洞（天体物理学术语）”来跳跃空间。
You lose the same aerodynamic effect when you are behind people and then you don't have the grip from the tyres. So it is very difficult to overtake or get even close to the people.
当你跟在其他赛车后面的时候同时失去了空气动力影响，因此超车或甚至是接近前车都变得十分困难。
Even close family members, taken reverently into the "Nessie room" in his Boston apartment or instructed never to be without cameras on Scottish holidays, could not quite understand his obsession.
他很近的亲属甚至也不大能理解他对此的痴迷，要知道莱恩斯曾经很郑重地带他们参观过自己在波士顿公寓的“尼斯水怪展览室”，在苏格兰度假时也告诉过他们千万要记得带照相机。
Even close family members, taken reverently into the "Nessie room" in his Boston apartment or instructed never to be without cameras on Scottish holidays, could not quite understand his obsession.
他很近的亲属甚至也不大能理解他对此的痴迷，要知道莱恩斯曾经很郑重地带他们参观过自己在波士顿公寓的“尼斯水怪展览室”，在苏格兰度假时也告诉过他们千万要记得带照相机。
应用推荐