The people who are the happiest with their lives are able to enjoy and embrace the present moment.
生活最幸福的人能够享受和拥抱此时此刻。
It may feel like a strange new world, but Mr. Gallagher's wife, Holly, is among those who say it's time for educators and employers to embrace it.
这可能感觉像是一个陌生的新世界，但包括加拉格尔的妻子霍莉在内的一些人认为，教育界人士和雇主是时候接受它了。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Film has never lost its unique power to embrace its audiences and transport them to a different world.
电影不断以其独特的力量去感染观众并将他们带入一个不同寻常的世界。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
What I learned over the years is that trying to accept the faults of each other and choosing to embrace the differences of each other are the most important keys to creating a healthy and lasting relationship.
多年来，我学到的是，努力接受对方的缺点，选择包容对方的不同之处，是建立健康和持久关系最重要的关键。
Then he retracted them, settled into my embrace and began to purr.
随后它便缩回爪子，适应地依偎在我的怀抱里并发出呜呜的叫声。
EMI decides to embrace unprotected digital music, to Apple's delight.
百代决定推行不受版权保护的数字音乐，苹果乐见此举。
Who wouldn't embrace a test that could measure these critical thinking skills?
谁会不接受这样一套批判性思维技能的测试呢？
Allow all the painful places to come out of the shadows and embrace them in love.
让所有痛苦的部分都从阴影里走出来吧，用爱去拥抱它们。
The branches, wild with the brilliant glow of midday, seemed endeavoring to embrace.
所有的树枝在正午的烈日下似乎都在狂喜地相互拥抱。
I think this is exciting stuff, and I hope you'll embrace these changes as I have.
我想这是令人兴奋的，希望你们能像我这样接受这些转变。
Instead, study it and try to embrace it or, at very least, don't fight it too hard.
相反，您需要研究它，试图接受它，或者至少不要与它过于对抗。
In short, difference allows us to thrive, and we need to stop fearing it and embrace it.
简而言之，差异化让我们欣欣向荣，我们应该停止恐惧，拥抱差异。
The same is true when you make art: you must embrace your limitations and keep moving.
从事艺术也是如此：你必须承认自己的局限性并继续前进。
Not for a moment did she forget her children, and not for a moment did her embrace weaken.
她一刻也不曾忘记过她的孩子们，她一刻也不曾放松过拥抱孩子们的手。
Yoga not only brings relief but can also help you accept and embrace the body you're in.
瑜伽不仅仅能给你放松，更能指引你认知和接受你的身体。
And it is that spirit which we need your generation to embrace and rekindle right now.
此时此刻，我们需要你们这一代继承和发扬光大的正是这种精神。
Brazil and others ought to embrace bold tariff cuts as a route to a more vibrant economy.
巴西和其他国家应该将支持关税大幅减少作为通向更加繁荣的经济的途径。
This economic muscle is part of what gives women the freedom to embrace the single life.
这种经济能力也是女性可以自由选择单身生活的原因之一。
But I love technology and I want to embrace it for the right reasons and the right occasions.
虽然我喜欢科技，但我希望能够出于合理的原因，并且在适当的场合使用它。
When we chance to meet, hands reach out; hearts embrace, and once again confirm the same magic feeling.
倘若还有机会相遇，我们会伸出双手，真心拥抱，再次重温这奇妙的感觉。
What the life someone else is living; instead, we will embrace our own life and live it to the fullest.
生活不在别处。我们要拥抱自己的生活，过好人生的每一天。
It appears we have made it through our darkest days and now it is time to embrace and enjoy the new dawn.
我们已经熬过黑夜，是时候拥抱未来、享受晨曦了。
It appears we have made it through our darkest days and now it is time to embrace and enjoy the new dawn.
我们已经熬过黑夜，是时候拥抱未来、享受晨曦了。
应用推荐