If I can't make a living at painting, at least I can teach someone else to paint.
如果我不能以画画谋生的话，至少我能教别人画画。
"No one else to—well, I mustn't be hard on you," said the Rat with forbearance.
“没有别人——好吧，我不能对你要求太高。”水鼠宽宏大量地说。
Joe is proud and stubborn , never admitting he is wrong and always looking for someone else to blame.
乔骄傲而固执，从不承认自己错了，总是找别人的错。
I do not know where else to take her, as she is too young to come with me to Frankfurt.
我不知道还能带她去哪里，因为她太小了，不能和我一起去法兰克福。
It might be a good idea to get someone else to drive you home after that marathon.
跑完马拉松后让别人开车送你回家，这可能会是个好主意。
So it might be a good idea to get someone else to drive you home after that marathon.
所以，在你跑完马拉松后让别人送你回家可能会是个好主意。
We were part of an entire regiment that had nothing else to do but to keep that motorway open.
我们是整个团的一部分，这个团无其他任务,只是保证公路畅通。
So it rises even faster because it has nowhere else to go, that's where topography comes into the picture.
所以它上升得更快，因为它无处可去，这就是地形的作用。
I am not compatible with my roomate but I have to share the room with her, because I have nowhere else to live.
我和我的室友合不来，但我不得不和她合住，因为我没有地方住了。
I guess we'll have to find something else to do.
我想我们得找点别的事做了。
They buy themselves something else to feel happier.
他们给自己买别的东西来让自己更快乐。
Maybe I should try something else to help me quiet down.
也许我该试试别的办法让自己安静下来。
He thought that he had to do something else to teach the dog a lesson.
他想他必须做些别的事情来给这条狗一个教训。
I often read for about an hour, and then I try to think of something else to do.
我经常阅读一小时左右，然后试着想想别的事做。
I'm sorry to hit you with this problem. I don't know who else to turn to.
很抱歉把这个问题抛给你，我不知道还可以找谁求助。
A lot of times we eat because we are bored and we do not know what else to do.
大多时候我们吃零食是因为我们很无聊或者不知该做些什么。
You're a tourist. You know that, but you don't want everybody else to know that.
你是个游客，这事你自己知道，但是你总不想人尽皆知吧。
My experience in this matter is parallel to yours, so I have nothing else to say.
在这件事情上，我的经验和你类似，没有什么可说的了。
But in this case it is going up because nobody knows where else to put their money.
但是此次金价上涨是由于人们不知道把钱放在哪儿。
"Your fee's on top of the dresser," I said, unable to think of anything else to say.
“你的酬金在化妆台上，”我说，想不起还能说什么。
If you have this problem get someone else to read your e-mails before you send them.
如果你也有类似的问题，那么最好在发出电子邮件之前请一个人帮你审阅下。
Make it happen. Don't wait for someone else to take over or to offer to help you out.
动手去做，不要等着别人接手或是出手帮你解决。
We continue to do them because we are reluctant to pay someone else to do them for us.
我们这么做是因为不情愿花钱雇人做。
Your boss slurps his coffee, smiles, and walks out of your office with nothing else to say.
您的老板啜了一口咖啡，笑了笑，然后走出了您的办公室，没说什么其他的。
Most of us hire someone else to cut our hair, another career choice that can't be offshored.
我们也多半需要花钱请别人来理发，这又是一个不会迁出国门的职业选择。
She didn't know what else to do or say, but nothing would be achieved by sitting on a bench.
她不知道还能做点什么或说些什么，但是坐在长椅上是不会有什么进展的。
For a long time, everybody has been waiting for everybody else to move in the negotiations.
长期以来，在谈判中，大家都一直在静候他人行动。
For a long time, everybody has been waiting for everybody else to move in the negotiations.
长期以来，在谈判中，大家都一直在静候他人行动。
应用推荐