Nothing else to do 闲来无事 ; 没什么事情可做
else to say 还能说什么 ; 其他要说
Nowhere Else to Go 无处可去
for somebody else to understand 为别人理解
Who else to add 还有谁要补充
There's nothing else to compare 没有人可以媲美你 ; 无与伦比
Please get someone else to 请找别人
And nothing else to lose 也再没有什么可以失去 ; 亦无所失
Or Else To Sleep 要不然就昏昏欲睡
What Else To Say 还有什么可说
I didn't know what else to say.
我不知道还能再说点什么。
我没有其他地方可去。
Haven't you got anything else to wear?
你没有其他穿的了吗?
I do not know what else to do but make the best of a bad deal and shake hands over it."
VOA: special.2009.06.27
reciting the text, emoting over it, enthusing about it, - and then looking around for something else to say-- it was no longer a question of doing that.
或者只是背诵篇子,装模作样地读一读,假装很感兴趣,然后没话找话的评论一番-,现在意义上的精读可不是这样的了。
Like I said, basically it's just asking permission to do something or asking for somebody else to do something.
就像我说的,这个句型的基本意思是征求做某事的允许或请求他人做某事。
应用推荐