Astronomers have discovered a distant galaxy.
天文学家们发现了一个遥远的星系。
The chirps of the garden birds sounded distant.
花园的鸟鸣听上去那样的遥远。
The mountains rolled away to a distant horizon.
群山绵延至遥远的天边。
At night, lights twinkle in distant cabins across the valleys.
晚上，灯光在山谷对面远处的小木屋里闪烁。
The telescope reveals many distant stars to our sight.
望远镜把许多遥远的星球显现在我们的眼前。
There is a sound of distant reapers, and yonder rises a blue line of cottage smoke against the woodland.
远处传来收割庄稼的声音，远处背靠树林的村舍那里升起一缕青烟。
He liked to hear the bugles sounding down the long corridors, and the distant voices responding, "Way for the King!"
他喜欢听那长长的走廊里传来的号角声，以及远处回应的声音：“给国王让路！”
But in recent years people have set their sights on the more distant past, when Europe's forests were filled with elephants, rhinoceroses and big cats.
但近年来，人们把目光投向了更遥远的过去，那时候欧洲森林里到处都是大象、犀牛以及大型猫科动物。
The elderly gravitate there, shuffling in cheerful pairs along Marine Parade or jogging in slow motion past the Sea Gull Café, intent on some distant goal.
被吸引到那里的老人们，或是成对欢愉地沿着马林百列缓步慢行，或是不紧不慢地经过海鸥咖啡店，要去往远处的某个地方。
As transportation improved, distant and larger markets within the nation could be reached, thereby encouraging the development of larger factories to keep pace with increasing sales.
随着交通状况的改善，人们可以到达全国范围内更远更大的市场，从而鼓励更大型工厂的发展，以跟上销售增长的步伐。
The distant hills were enveloped in clouds and mist.
远山被云雾遮掩着。
An important archaeological discovery on the island of Efate in the Pacific archipelago of Vanuatu has revealed traces of an ancient seafaring people, the distant ancestors of todays Polynesians.
瓦努阿图太平洋群岛埃法特岛上的一项重要考古发现揭示了古代航海民族的踪迹，即今天的波利尼西亚人的远祖。
His lectures always proceed from the close to the distant and from the elementary to the profound.
他讲课总是由近及远，由浅入深。
The great trees are connected to the distant stars.
最好的树与最远的星星相连。
We could see the lights on the distant boats twinkling.
我们能看到远处的船上灯火闪烁。
Standing on the cliffs, he gazed at the distant shoreline of France.
站在悬崖峭壁上，他凝视着远处的法国海岸线。
It was good to think that, in a distant country, he had a friend who remembered him.
想到在一个遥远的国家里，有一个朋友还记得他，这种感觉很好。
It is a distant goal, but he has already taken several steps in the right direction.
这是一个遥远的目标，不过他已经往正确的方向迈出好几步了。
The research teams raced to map the Universe by locating the most distant supernovae.
研究队伍用定位距离地球最远的超新星的办法来绘制宇宙地图。
On many mornings a rainbow spans from a rugged hill to a distant point in the Pacific.
晨曦中，常常可见一道彩虹从崎岖山峰的一端跨向太平洋上遥远的另一端。
I am sure I will buy an autonomous car for our family in the not too distant future.
我相信在不久的将来我一定会给家里买一辆无人驾驶的汽车。
Launching a corps of volunteers as ambassadors for peace in distant centers of the globe.
他动员志愿者队伍，前往遥远的异乡担任和平大使。
From a focusing standpoint, this means that a distant mountain is now up at arm's length.
以调焦的观点看，这意味着一座远山不过一臂之长。
Hawks says genetic analysis will provide a much richer picture of life in the distant past.
霍科斯表示，基因分析可以提供远古过去更加丰富的生活画面。
I am leaving our office to be with my mother and care for my aged mother in a distant city.
我为照顾住在远地的年老母亲，而申请辞职。
At his invitation I enjoyed many a picnic amidst the spring time of those distant woodlands.
在他的邀请下，我们在遥远的林地里进行了很多次欢快的春游。
Focus on the good stuff, and remember the rest is going to be a distant memory very quickly.
关注那些美好的东西，记住，其它的很快会成为遥远的记忆。
Focus on the good stuff, and remember the rest is going to be a distant memory very quickly.
关注那些美好的东西，记住，其它的很快会成为遥远的记忆。
应用推荐