Astronomers have discovered a distant galaxy.
天文学家们发现了一个遥远的星系。
The chirps of the garden birds sounded distant.
花园的鸟鸣听上去那样的遥远。
The mountains rolled away to a distant horizon.
群山绵延至遥远的天边。
They watched the sun set behind the distant dales.
他们远观夕阳落下山谷。
At night, lights twinkle in distant cabins across the valleys.
晚上，灯光在山谷对面远处的小木屋里闪烁。
There is little doubt, however, that things will improve in the not too distant future.
然而毋庸置疑的是，事情在不远的将来会有改观。
The telescope reveals many distant stars to our sight.
望远镜把许多遥远的星球显现在我们的眼前。
I am always curious about what the world will be in the distant future.
我总是很好奇遥远未来的世界会是什么样子。
In the stillness of night could be heard the ringing of a distant bell.
更深人静的时候可以听到远处的钟声。
There is a sound of distant reapers, and yonder rises a blue line of cottage smoke against the woodland.
远处传来收割庄稼的声音，远处背靠树林的村舍那里升起一缕青烟。
He liked to hear the bugles sounding down the long corridors, and the distant voices responding, "Way for the King!"
他喜欢听那长长的走廊里传来的号角声，以及远处回应的声音：“给国王让路！”
But in recent years people have set their sights on the more distant past, when Europe's forests were filled with elephants, rhinoceroses and big cats.
但近年来，人们把目光投向了更遥远的过去，那时候欧洲森林里到处都是大象、犀牛以及大型猫科动物。
The elderly gravitate there, shuffling in cheerful pairs along Marine Parade or jogging in slow motion past the Sea Gull Café, intent on some distant goal.
被吸引到那里的老人们，或是成对欢愉地沿着马林百列缓步慢行，或是不紧不慢地经过海鸥咖啡店，要去往远处的某个地方。
As transportation improved, distant and larger markets within the nation could be reached, thereby encouraging the development of larger factories to keep pace with increasing sales.
随着交通状况的改善，人们可以到达全国范围内更远更大的市场，从而鼓励更大型工厂的发展，以跟上销售增长的步伐。
A distant song was wafted to our ears.
远处的歌声随风飘送到我们耳中。
The distant hills were enveloped in clouds and mist.
远山被云雾遮掩着。
An important archaeological discovery on the island of Efate in the Pacific archipelago of Vanuatu has revealed traces of an ancient seafaring people, the distant ancestors of todays Polynesians.
瓦努阿图太平洋群岛埃法特岛上的一项重要考古发现揭示了古代航海民族的踪迹，即今天的波利尼西亚人的远祖。
His lectures always proceed from the close to the distant and from the elementary to the profound.
他讲课总是由近及远，由浅入深。
Still waiting for that distant spring?
还是在等待那遥远的春风？
We fix our hope on the distant horizon.
我们把希望寄托在遥远的地平线上。
The great trees are connected to the distant stars.
最好的树与最远的星星相连。
We could see the lights on the distant boats twinkling.
我们能看到远处的船上灯火闪烁。
Some describe China and the EU as "distant neighbors".
有人把中欧形容为“遥远的邻居”，双方在地理上虽然相隔万里，但在战略关系上却靠得很近。
In the distant ancient Greece, there was a beautiful legend.
在遥远的希腊古国，有一个美丽动人的传说。
In the distant ancient Greece, there was a beautiful legend.
在遥远的希腊古国，有一个美丽动人的传说。
应用推荐