I don't want you to die for me, I want you to live for me.
我不要你为我而死，而要你为我而活。
It seems to me rather a long distance from the thought, nobody can die for me, nobody can take my part, to the claim, everybody dies alone.
对我来说，没有人能够代替他人死亡，这说法离每个人都是孤独而死这说法，还有好一段距离。
That settled it for me, for in a flash I saw that the Man who so loved me as to die for me could be absolutely trusted with all the concerns of the life He had saved.
这句话终于扎根在我心头，转瞬间我意识到这个如此爱我，能为我而死的人是绝对能够信靠的，他对于他救赎的人充满了关怀和慈爱。
"Everyone thought the pandemic was going to kill us all," said Rupp, "but it seemed like a huge waste of life to me, even if those chickens were going to die for meat eventually."
“人人都以为禽流感大流行会杀死我们所有人，”拉普说，“但我觉得，不应浪费这么多生命，即便这些小鸡终究难免被杀取肉的命运。”
My father made me swear， saying， Lo， I die： in my grave which I have digged for me in the land of Canaan， there shalt thou bury me.
50：5我父亲要死的时候叫我起誓说，你要将我葬在迦南地，在我为自己所掘的坟墓里。
And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
耶和华吩咐摩西说，把亚伦的杖还放在法柜前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。
If that would've been worth having, then — if the next chunk of my life would've been worth having — then it's bad for me that I die now instead of living for the next ten years.
如果它是值得拥有的话-，如果我下阶段的生活值得拥有的话-，那么它就是坏事，因为我现在就死了，无法再活十年。
In Corleone we played together as children and now will you let me die when I fear hell for my SINS?
在科利昂，孩子时候我们一起玩儿，现在你会让我死吗，当我为我的罪恶害怕地狱的时候？
Pauline left me one to read after her death – a source of both deep sadness and deep solace – and I placed one in her coffin, reminding her that my love for her would never die.
我读了一封Pauline留给我的信——这封信来给我浓浓的哀思和深深的安慰。我也在她的棺材里放了一封信，告诉她我对她的爱永远都不会变。
"My brothers may get their living easily enough, " he said, "but as for me, I may soon die of hunger and want."
“我的哥哥们也许日子过得滋润”，他说，“而我呢，也许我很快就会死于饥饿与渴望。”
Restore your health. Come back to me and then at any rate before we die we ought to be able to say:"We were happy for so very many days!"
回到我的身边，不管怎么说，在我们谢世之前，我们应当能说：“我们曾有多少个幸福的日子啊！”
Give me a soft and compassionate heart, may my love and mercy for others never die.
给我一颗柔软易感的心，不要消灭对人的爱和怜恤。
If I study, 'tis for no other science than that which deals with the knowledge of myself, and instructs me how to die and how to live well.
如果我研究，就只研究和我自己有关的知识，它会指导我如何好好地死以及如何好好地活。
I was chosen for grass, trees and leaves. Without me, all animals would die.
草、树和叶子选择了我，如果没有我，所有的动物都会死去。
Youth wanes year after year; the sping days are fugitive; the frail flowers die for nothing, and the wise man warns me that life is but a dewdrop on the lotus leaf.
青春一年一年地消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢，聪明的人警告我说，生命只是一颗荷叶上的露珠。
My father made me swear an oath and said, "I am about to die; bury me in the tomb I dug for myself in the land of Canaan."
我父亲要死的时候叫我起誓说，你要将我葬在迦南地，在我为自己所掘的坟墓里。
But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
但这权柄我全没有用过。我写这话，并非要你们这样待我。因为我宁可死，也不叫人使我所夸的落了空。
When the time came for him to die he called them to his bed and said, "Dear children, I have thought of something that I will reveal to you. The one of you is the laziest shall become king after me."
当他快死的时候，他把三个儿子叫到了床边说“亲爱的孩子们，我有个事情要透露给你们，你们当中谁最懒，就是以后的国王。
I am the sign of life and of the hope. I was chosen for grass, leaves, trees — without me, all animals would die.
我生命和希望得到的象征，树木草叶都选择我，没有我，所有的动物都将灭绝。
Come back to me and then at any rate before we die we ought to be able to say: "we were happy for so very many days!"
回到我的身边，然后不管如何，在我们临终前，我们应当能说：“我们曾有多少快乐的日子啊！”
Come back to me and then at any rate before we die we ought to be able to say: "we were happy for so very many days!"
回到我的身边，然后不管如何，在我们临终前，我们应当能说：“我们曾有多少快乐的日子啊！”
应用推荐