But I say: Let my country die for me.

不过我说：让我的国家为我而亡吧。

youdao

Do you really think I'd let you die for me?

你真的以为我会眼睁睁看着你为我而死吗？

youdao

Harry: I never wanted any of you to die for me.

哈利：我从来没有想过让你们为我牺牲。

youdao

It seems to me rather a long distance from the thought, nobody can die for me,nobody can take my part, to the claim,everybody dies alone.

对我来说，没有人能够代替他人死亡，这说法离每个人都是孤独而死这说法，还有好一段距离。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Have we at least found something interesting,necessary, unique to death when we say,Nobody can die my death for me.

我们是否至少找到一些有趣，必要，独特的东西，当我们说“没有人能代替我死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In short,even though it's true that nobody can die my death for me, this isn't some deep insight into the special nature of death.

简单地说，即便没人能够经历我的死亡，这也不是关于死亡本质的深刻见地。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

" This was a serious statement from one of John's good friends, an African American ex-gang member from Detroit who, as John said, "would die for me now, just like I'd die for him.

CENTERFORSECURITYPOLICY: What We Have To Be Thankful For: Our Men And Women In Uniform

So when anybody talks to me about retiring, then I figure they're ready for me to die.

NPR: Conductor James DePreist

God, it would be better for me to die than this poor mechanic.

NEWYORKER: Baptizing the Gun