I woke up at 8:30 knowing that the appointment was at 9:45, but despite all my plans, I still got there at 10.
我在8:30醒来，知道约定是在9:45，但不管我有什么计划，我仍然在10点到达那里。
True enough. Yet despite all that, the EU has not done enough to quell the markets.
然而实际情况是，尽管取得了如此成就，但欧盟在平息市场方面做的并不够。
The good news is that despite all of this, Foursquare promises that no data was lost.
好消息是，没有任何的数据丢失。
But despite all our advances, it turns out we age and die at the same rate as other primates.
然而，尽管我们取得了各种各样的进步，我们还是在以和其他灵长类动物一样的速度衰老、死亡。
And yet, despite all the action, none of the legal bullets has - to date - landed a serious blow.
然而，尽管采取了这么多法律行动，但到目前为止没有一次行动能对该公司造成严重的打击。
Yet despite all that, developing good listening skills continues to be a challenge for some people.
然而，尽管如此，培养良好的倾听能力对某些人来说依旧是一个挑战。
A striking number of businesses were created by partners, despite all the fuss made over lone geniuses.
尽管人们过分钟爱孤独的天才，但合伙创办的企业却是数不胜数。
Thanks to Aragones and despite all the criticism which rained down on us, that was the turning point.
感谢阿拉贡内斯，尽管赛后有铺天盖地的批评砸向我们。那场比赛确实是个转折点。
His death occurred, the radio said, because of the worsening of his illness and despite all treatment.
广播中说，他是因为健康日益恶化经抢救无效去世的。
But despite all the obstacles, Mrs Herald and her husband, a trainee priest, say they want even more children.
尽管障碍重重，赫瑞德女士和她的见习牧师丈夫表示，他们还想要更多的孩子。
But he's also quick to point out that despite all their disagreements, he and Gates had a rapport that simply worked.
不过他也很快指出，尽管他与盖茨有很多分歧，但他和盖茨之间还是有默契。
But despite all this, the promise of a brighter future for India still holds firm. There are three reasons for this.
不过，尽管存在这些不利因素，但对于印度美好未来的展望仍是毋庸置疑的，原因有三。
Yet, despite all her evident downsides, Palin offers the decimated Republican party a rare commodity in their post-Obama misery: hope.
但尽管佩林有种种明显的缺点，她还是能给严重受挫并在后奥巴马时代可怜兮兮的共和党提供一项稀缺资源：希望。
Social proof: you've heard it before and you'll hear it again-despite all their protestations of individuality, people love conformity.
你以前一定听过，以后还可能听说，虽然所有人都在强调个体性、独立性，人们还是喜欢随大溜。
The ones you normally hear about are the ones that did or said something no one else did or accomplished something despite all the odds.
一般听说的，是那些做了其他人都做不到或没有完成的事、说了他人没有说过的话的人。
Finally, keep in mind that, despite all appearances to the contrary, this article isn't about recommending you use JSP or that you avoid it.
最后，请记住，本文并不是建议您使用JSP或避免使用它，尽管表面上像是这样。
She was merely curious as to why so many people are stressed out and feel trapped in pressured lives despite all the resources we have as a country.
她只是对尽管我国有这么丰富的资源，还是有这么多人感觉生活地如此紧张感到好奇。
Britain, unlike Germany, has never had a coherent system of vocational education, despite all the talk about the importance of skills and human capital.
与德国不同，英国从来就没有形成系统的职业教育体系，尽管大家都在谈论技能和人力资源的重要性。
And tonight, despite all the hardship we've been through, despite all the frustrations of Washington, I've never been more hopeful about our future.
今晚，尽管我们遭遇了很多困难，尽管华盛顿有诸多不尽人意之处，我仍从未像现在这样对未来充满希望。
This left me open to thinking that the solemn ceremony, despite all the required participation, was actually quite soothing, helping prepare us to say goodbye.
这不禁让我想到，这个肃然的仪式，尽管规矩多多，实际上很好地帮我们缓解了悲伤，更易于向亲人告别。
It is fair to say that XML Schema 1.0 has experienced a broad adoption despite all the heat it received by the data, web and document communities during its debut.
公平地说，XMLSchema 1.0已经获得了广泛的接受，尽管在它最初登场的时候受到了来自数据、Web和文档社群的种种非议。
Some of these cells also scanned relatively long stretches of sound, which allowed them to pick out a particular vocal feature, despite all the background noise.
这些脑细胞中，有一些会对相对较长的声音进行扫描，从而使他们得以对一些特定的声音特点做出反应，而不受其他背景噪音的影响。
He had found in the minors the soul of baseball — a place where innocence, idealism and romance thrived despite all too often being driven out of the majors by greed and hype.
他在小联盟球队中找到了棒球的精神——这里充满了纯真，理想和浪漫尽管他们常常被那些贪婪的，喜欢大肆媒体宣传的大联盟球队拒之门外。
But business lobbies, especially whiskey rectifiers and proprietary drug manufacturers, despite all the power of Wiley's coalition, kept the pure food bill from becoming law.
但是食品企业的说客们，特别是威士忌蒸馏设备商和拥有专利的药品制造商，不顾威利联盟的所有力量，阻碍纯净食品法案成为法律。
But business lobbies, especially whiskey rectifiers and proprietary drug manufacturers, despite all the power of Wiley's coalition, kept the pure food bill from becoming law.
但是食品企业的说客们，特别是威士忌蒸馏设备商和拥有专利的药品制造商，不顾威利联盟的所有力量，阻碍纯净食品法案成为法律。
应用推荐