Her voice was shaking despite all her efforts to control it.
尽管她竭尽全力控制自己，声音仍然在颤抖。
Now, despite all of this, the plan's not perfect. No plan is.
尽管如此，现在这个计划是不完美的，也没有计划是完美的。
But despite all the caveats, the precipitation from the cloud will be huge.
不过尽管有这样那样的警告，云带来的丰沛降雨照样会润泽大地。
But despite all that, the reactor vessels have held, and radioactive release is limited.
但是尽管发生了这一切不幸，反应堆外壳并没有破裂，放射性物质的泄漏也非常有限。
He stood fast at his post despite all difficulties.
他不顾一切困难坚守岗位。
But I still believe that despite all that, we can still beat them.
但是我依然相信尽管如此，我们依然可以击败他们。
Well, you look just like before, despite all the years that have past.
唉哟，这么多年不见，您还是老样子！
The great irony is that despite all his explanation nobody believed him.
最具讽刺意味的是：尽管他竭力解释，可没一个人相信他。
But despite all our differences, most of us share certain hopes for America's future.
尽管我们有不同，我们中的大多数，对美国的未来怀有一样的希望。
But despite all our differences, most of us share certain hopes for America's future.
不过，尽管我们存在这样那样的分歧，我们大多数人都对美国的未来有着某些共同的希望。
For despite all the criticism, proprietary colleges look likely to become ever more necessary.
因为抛开所有这些批评不谈，私立院校似乎变得越来越不可或缺了。
Despite all odds, I believe in him.
尽管困难重重，但我相信他。
Despite all this, he is still my father.
尽管如此，他仍然是我父亲。
Despite all the noise, he carried on reading.
虽然很吵，他还是继续念书。
Despite all this, the cities remain a problem.
除了上述之外，城市依然是个问题。
Despite all this, the patient has not responded.
尽管如此，病人还是没有任何回应。
Despite all this progress there is still much to do.
尽管有这些进展，仍然有许多事要做。
Despite all this, many researchers are not convinced.
尽管如此，许多研究人员并没有被说服。
Despite all the progress, Georgia's future is fragile.
尽管进步良多，但是格鲁吉亚的未来仍很脆弱。
Despite all the hype, I thought the film was pretty boring.
尽管这部电影进行了大肆宣传，我还是觉得它相当无聊。
Despite all of his accolades, he was a very mysterious man.
除了上述头衔，他还是一个非常神秘的人。
Despite all his hard work Mr Seo is still not able to drive.
尽管徐先生非常努力，可他目前仍然不能开车。
Despite all this, I've managed to push through as best I can.
尽管如此，我已经竭尽所能的去做。
Despite all our effort to save the school, it was still closed.
尽管我们尽力挽救这所学校，它还是被关闭了。
Despite all this you will always remain our son whatever happened.
尽管如此，无论如何你都将永远是我们的儿子。
Despite all he has endured, he remains confident better times are ahead.
虽然经历了那里发生的一切，他仍然相信未来会更好。
Despite all our differences, most of us share certain hopes for the future.
尽管我们有很多的分歧，大多数人都对未来充满希望。
Despite all our differences, most of us share certain hopes for the future.
尽管我们有很多的分歧，大多数人都对未来充满希望。
应用推荐