It's as if Microsoft bought Dell.
这就如同微软买了戴尔一样。
戴尔为何要这样做？
There were no Dell stores or dealers.
戴尔并没有商店或经销商。
Do you think Intel does this for Dell?
你认为英特尔会为戴尔这样做吗？
Dell recycles any of its products free.
戴尔对其任一款产品均免费回收。
Apple, Dell, and HP's actions appear limited.
苹果、戴尔和惠普的行动似乎很有限。
Think Apple and Dell instead of Toll Brothers.
想想苹果和戴尔公司而不是托尔兄弟公司。
HP, Dell and Sony have issued similar statements.
惠普、戴尔和索尼发布了相类似的声明。
Dell seems to have decided to be a cloud supplier.
戴尔似乎已经决定要当云服务的供应商。
That's no small feat, especially coming from Dell.
做到这点可不容易，尤其是对戴尔而言。
While Dell sales went up, the Dell brand went down.
在戴尔销售额上升的同时，品牌却落后了。
Dell took the wraps off its new mini tablet-computer.
戴尔揭开其新款微型平板电脑的面纱。
This week, Michael Dell decided that it was his turn.
本周，迈克尔·戴尔决定，该他出马的时候到了。
Even Dell is now selling phone systems on its Web site.
甚至现在连戴尔也在其网站上卖起电话系统来了。
Dell and Swatch do not offer consumers infinite choice.
戴尔和Swatch对顾客提供的选择是有限的。
Certainly, Dell should be able to improve Perot's results.
当然，戴尔应该有能力推动佩罗的业绩。
By selling direct, Dell lowered prices and won over customers.
通过直销，戴尔降低了售价并赢得了客户。
And Mr Dell is spending a lot of time visiting these new markets.
戴尔先生花了许多时间参观这些新市场。
News contacted Dell, but the company has not responded to us yet.
News栏目联系了戴尔公司，但是该公司至今没有回应。
Perot is only a stepping stone to the transformation Dell needs to make.
对于戴尔需要进行的转型来说，佩罗只是一块垫脚石。
A Dell spokesman declined to comment on the allegations in the complaint.
对于SEC的指控，戴尔的发言人不予置评。
Dell retains the right to come back with a higher offer within three days.
在三天之内，戴尔仍然有权力提出一个更高的报价。
Even the mighty Compaq is emulating Dell by building some machines to order.
即使是康柏这样的大公司也在模仿戴尔建立起某种订购机制。
So Dell will have to foster a whole new mindset among its engineers and designers.
因此戴尔将会在它的工程师和设计师中建立一个全新的思维模式。
Last year a newly focused HP displaced Dell as the world's largest computer-maker.
去年，惠普战略重点发生变化，随即替代戴尔成为全球最大的电脑厂商。
"Every time the Pakistanis have signed a peace deal, two things happen," Dell said.
“每当巴基斯坦签署了一项和平协议，就会发生两件事情，”戴尔说。
"Every time the Pakistanis have signed a peace deal, two things happen," Dell said.
“每当巴基斯坦签署了一项和平协议，就会发生两件事情，”戴尔说。
应用推荐