A shorter drought in which they exhausted their stored food supplies might already have gotten them in deep trouble, because growing crops required rain rather than reservoirs.
一场持续时间较短的干旱耗尽了他们的粮食储备，而这可能已经让他们陷入了困境，因为种植农作物需要降雨，而不是水库。
Laurie: you know Annie some day you're going to get us all in deep trouble.
劳里：你知道吗安妮总有一天你会使我们所有人陷入大麻烦。
But it is not at all true; it will ultimately push you into rather deep trouble.
但并非所有的真实；最终你推到相当深的麻烦。
Mom's going to be so mad that we broke the window, and we'll be in deep trouble.
妈妈看到我们打破玻璃会大发脾气，那我们就得倒霉。
You'd better behave youself or else you'll be in deep trouble when mom gets home.
你最好老实点儿不然妈妈回来的话你会很麻烦。
If Tony tells his dad that he's lost the camera he borrowed, he'll be in deep trouble.
如果托尼告诉他爸爸他弄丢了借来的相机，他就糟了。
If Tony tells his dad that he's lost the camera he borrowed, he 'll be in deep trouble.
如果托尼告诉他爸爸他丢失了借的相机，他就有大麻烦了。
All the opinion polls suggest that Mr Reid is in deep trouble in his home state of Nevada.
所以的民意测验都显示里德在其家乡内华达州深陷麻烦。
With Britain’s carmakers in deep trouble, it might seem a curious time to start a new car firm.
目前，英国汽车制造商都陷入困境，因此在现在建立一个新的汽车公司似乎时机不当。
The bad weather has caused massive floods and landslides, and it has left the country in deep trouble.
坏天气造成严重的洪患和土石流，使该国陷入大麻烦。
Within months, however, ShoreBank found itself in deep trouble as a sharp rise in job losses hit its borrowers.
然而，几月之内，由于失业率猛增打击了借贷者，海滨银行发现它陷入了很大的麻烦。
When Mr Gerstner took the helm in 1993, IBM was in deep trouble, on the verge of selling itself off in pieces.
当郭士纳在1993年接掌公司时，IBM正深陷泥潭，处于将自己拆分出售的绝境边缘。
Our company is in deep trouble. We're out of money and have to pay back the bank a five-million loan by Tuesday.
我们的公司陷入了困境，我们没有钱，但是周二还要偿还银行五百万元的贷款。
And there goes our season oh well. Not good guys. This time is really the back we are in deep trouble without Tracy.
这个赛季完了。看上去他不太好，这次确实是他的背部，没有了麦迪我们会陷入麻烦。
If the Australian drought continues, the thousands who depend on irrigation water for a living will be in deep trouble.
如果澳大利亚的干旱持续下去，数以千计、依赖于灌溉用水生存的人们将会遇到大麻烦。
In Venezuela bottles of whisky may be serving as both a store of value and as a diversion in an economy in deep trouble.
在委内瑞拉，人们会贮藏威士忌成为保值品，或是用它转移对糟糕经济的注意力。
However, with the vacancy rate for housing rising, the blind construction of the housing market has become deep trouble.
但随着住宅空置率的连续攀升，住宅市场的盲目建设已成隐忧。
If this compass variation or error is not compensated for, a navigator could find himself far off course and in deep trouble.
如果指南针偏差或错误没有正确补偿，一个航海家会发现他自己偏离航程太远和麻烦太大。
Because countries usually approach the IMF only when they are in deep trouble, the fund attaches demanding conditions to its loans.
常常是只有当一个国家陷入极度困境的时候，它才向IMF求助，因此，IMF在其贷款之上附加一些苛刻的条件。
NVIDIA is in DEEP trouble over the defective parts problem, and from what we're being told, this is only the tip of the iceberg.
NVIDIA公司现在深陷在零部件瑕疵的麻烦当中，我们可以看出这仅仅只是冰山的一角。
The collapse of Lehman Brothers was a turning point for Wall Street - a sign the financial services industry was in deep trouble.
雷曼兄弟的倒闭是华尔街的一个转折点-金融服务行业陷入困境的标志。
But a currency union whose core country not only exports deflation, but also stands aside as members collapse is in deep trouble.
但如果一个货币联盟的核心成员国不仅输出通缩，还在其他成员国陷入危机之际作壁上观，那么这个联盟就麻烦大了。
Critics might retort that the agencies are behind The Times; market prices for subprime-related bonds suggest many are in deep trouble.
批评家们回击：这些机构总是跟不上趟儿，完全失去预警功能；次级房贷债券的市场价格也显示了这种摘券已陷入困境。
But once the skies begin to darken, as they inevitably do, such managers will get into deep trouble, and often end up taking a business down with them.
但是，一旦经营环境恶化(这往往不可避免)，这样的企业高管将会深陷困境，常常会导致企业的经营随之恶化。
This year's World Cup is in deep trouble as fans refuse to buy tickets, blaming greed by businessmen friends of Sepp Blatter and fears about safety in South Africa.
今年的世界杯有大麻烦了——球迷们指责布拉特商人的朋友太过贪婪的球迷们拒买门票，同时他们还担心南非的安全问题。
Sustained drought and insatiable upstream water demand have drained Lake Mead to the point that experts are predicting it may soon be shallow enough to be in deep trouble.
持续的干旱和上流不断增加的水需求已经使米德湖快要陷入专家预测中可能造成麻烦的低点。
In the late 1990s both Hewlett-Packard and Motorola found themselves in deep trouble, and IBM, long the most admired firm in America, went through similar agonies earlier in the decade.
上世纪90年代末，惠普和摩托罗拉都身陷困境，还有美国长久以来最受尊重的IBM也在90年代早些时候经受了相似的折磨。
One thing to look for: When you're climbing steps or exercising, do you have trouble inhaling a deep breath?
一件要探讨的事：如果你正在爬台阶或者做锻炼，你做深呼吸时有困难吗？
One thing to look for: When you're climbing steps or exercising, do you have trouble inhaling a deep breath?
一件要探讨的事：如果你正在爬台阶或者做锻炼，你做深呼吸时有困难吗？
应用推荐