他陷入极度困境之中。
From what I heard the company's in deep trouble.
就我所听到的，这家公司已深陷困境。
Cross a frontier without adjusting and you can be in deep trouble.
不进行调整就跨越边界，你可能会遇到大麻烦。
A shorter drought in which they exhausted their stored food supplies might already have gotten them in deep trouble, because growing crops required rain rather than reservoirs.
一场持续时间较短的干旱耗尽了他们的粮食储备，而这可能已经让他们陷入了困境，因为种植农作物需要降雨，而不是水库。
你有大麻烦了。
我们有大麻烦了！
Public finances are in deep trouble.
公共财政深陷困境。
The company is in deep trouble again.
这家公司再度陷入严重的困境。
他深陷困境。
He was in deep trouble, yet he didn't lose heart.
他深陷困境，然而他没有丧失信心。
It is generally agreed that... is in deep trouble.
人们普遍认为……已陷入麻烦。
Well, the answer is in general we might be in deep trouble.
答案是在一般性的问题里，我们可能已经死死的被卡住了。
I'm in deep trouble and all you can talk to me about is music!
我现在可是愁死了，你却只会给我谈论音乐！
By 1994, he was already in deep trouble as he admitted I was wrong.
到1994年，他已经在深海遇到一些麻烦，他承认我错了。
If he isn't, America and the rest of the world are in deep trouble.
如果他不在这样做，那么美国和世界就处于深渊之中。
So by May of 2000, this was a company that was in very deep trouble.
所以在2000年5月，公司已陷于重重困境。
If you continue doing what you are doing now, you are in deep trouble.
如果你继续像现在这样看做，你的麻烦就大了。
Laurie: you know Annie some day you're going to get us all in deep trouble.
劳里：你知道吗安妮总有一天你会使我们所有人陷入大麻烦。
But it is not at all true; it will ultimately push you into rather deep trouble.
但并非所有的真实；最终你推到相当深的麻烦。
Mom's going to be so mad that we broke the window, and we'll be in deep trouble.
妈妈看到我们打破玻璃会大发脾气，那我们就得倒霉。
You'd better behave youself or else you'll be in deep trouble when mom gets home.
你最好老实点儿不然妈妈回来的话你会很麻烦。
If Tony tells his dad that he's lost the camera he borrowed, he'll be in deep trouble.
如果托尼告诉他爸爸他弄丢了借来的相机，他就糟了。
If Tony tells his dad that he's lost the camera he borrowed, he 'll be in deep trouble.
如果托尼告诉他爸爸他丢失了借的相机，他就有大麻烦了。
All the opinion polls suggest that Mr Reid is in deep trouble in his home state of Nevada.
所以的民意测验都显示里德在其家乡内华达州深陷麻烦。
With Britain’s carmakers in deep trouble, it might seem a curious time to start a new car firm.
目前，英国汽车制造商都陷入困境，因此在现在建立一个新的汽车公司似乎时机不当。
The bad weather has caused massive floods and landslides, and it has left the country in deep trouble.
坏天气造成严重的洪患和土石流，使该国陷入大麻烦。
Within months, however, ShoreBank found itself in deep trouble as a sharp rise in job losses hit its borrowers.
然而，几月之内，由于失业率猛增打击了借贷者，海滨银行发现它陷入了很大的麻烦。
When Mr Gerstner took the helm in 1993, IBM was in deep trouble, on the verge of selling itself off in pieces.
当郭士纳在1993年接掌公司时，IBM正深陷泥潭，处于将自己拆分出售的绝境边缘。
When Mr Gerstner took the helm in 1993, IBM was in deep trouble, on the verge of selling itself off in pieces.
当郭士纳在1993年接掌公司时，IBM正深陷泥潭，处于将自己拆分出售的绝境边缘。
应用推荐