He's in deep trouble.

他陷入极度困境之中。

《牛津词典》

From what I heard the company's in deep trouble.

就我所听到的，这家公司已深陷困境。

《牛津词典》

Cross a frontier without adjusting and you can be in deep trouble.

不进行调整就跨越边界，你可能会遇到大麻烦。

youdao

Gonzales is hardly the only person to get in deep trouble over mishandling top secret information.

NPR: Report: Ex-AG Gonzales Mishandled Classified Info

His conclusion is that Nokia is now in deep trouble, which continue to get deeper.

FORBES: Nokia: Bernstein Turns Bearish; Sees Huge Downside From Here (Updated)

High tech is in deep trouble, and that results from more than the economic downturn.

FORBES: Magazine Article