At deep night, before I got deep asleep, mother's steps would appear to my bed.
到了深夜，在我进入梦乡前，妈妈的脚步声又会出现在我的床边。
The stars hold their breath counting the hours， the feeble moon swims the deep night.
星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。
The stars hold their breath counting the hours, the feeble moon swims the deep night.
星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。
One deep night, the man Transo seated himself adjacent to the window of his own room, turned off the light and smoked quietly.
很深的夜里，男常潮独自坐在自己房间的窗口边，把灯关掉，静静的抽起烟来。
No matter how deep night is, there is always a small light shedding, waiting for the late; at a distant sight, a sense of warmth would stream from window down to heart bottom.
不管夜有多深，总有一盏小灯亮着，留给迟归的人，远远望见，温暖便从窗口一直注人心底。
Instead of sleeping, David picks up his book and reads deep into the night.
大卫没有睡觉，而是拿起书读到深夜。
Far away in the hills, candles and lanterns burn as the children read borrowed books deep into their night, too.
在远处的山里，蜡烛和灯笼亮着，孩子们也在深夜里阅读借来的书籍。
These adaptations are quite sensible, allowing the aye-aye to see well at night and retrieve grubs, which are one of its primary food sources, from deep within hollow branches.
这些适应性是相当合理的，使狐猿在夜间看得很清楚，并能从空心树枝深处取回幼虫，这是它的主要食物来源之一。
A cloudless, deep-blue sky looked down on them, for the wind had driven away every little cloud in the night.
万里无云，湛蓝的天空俯视着他们，风把夜晚的每一片云彩都吹走了。
If so that should also count as another reason for wild partying deep into the Rio night.
如果话真如此，那也应该算得上里约人狂欢直至深夜的一个原因吧。
What I mostly felt on election night, and for days afterward, was a deep, quiet gratitude that the people of the state I loved so much were willing to give me another chance.
在选举日的晚上，甚至在随后的几天中，我感受最深的是我对我深爱的阿肯色州人民深深的、发自内心的感激之情，感谢他们愿意再给我一次机会。
Or that time in the deep Ozarks when someone spent several hours intermittently knocking on my door in the dead of night.
还有一次，远在小城欧萨克，夜晚静悄悄的，有人过一段时间就来敲打我的房门，一连持续了几个小时。
Some cities deep in the Chinese mainland resemble San Francisco, with sparkling night lights on high-rise buildings.
有些深在内陆的城市，像三藩市那样，高楼大厦在夜间灯光闪闪。
The Amondawa people who live deep in the Amazonian rainforests of Brazil have no watches or calendars and live their lives to the patterns of day and night and the rainy and dry seasons.
阿莫·达瓦的人们居住在巴西亚马逊雨林深处，他们没有手表和日历，只区分白天、黑夜、雨季和旱季。
She has to look fresh and put-together from morning deep into the night even if she doesn't have time to run back to a hotel or office and change clothes.
即使她没有时间返回酒店或者办公室换衣服，她也要从清晨到深夜一直保持容光焕发、神采奕奕。
I mean it's the color of night, it's the color of the ocean and as a scuba diver I've spent a lot of time looking into the deep blue, the pelagic blue.
这是夜晚的颜色，是大海的颜色，我喜欢潜水，常花许多时间观察海洋中的深蓝色，这是深海的颜色。
At that night, I dreamed of innumerous stars shining in the sky, yet only two of them were companions. They had deep emotions to each other and were willing to spend their lives together for ever.
那一夜，满天的繁星在梦中流连，唯有两颗是同伴，彼此情依万千，彼此长久相守。
Instead of trying to figure out your motion patterns, Gentle Alarm takes a statistical approach: near the end of the night, light sleep and deep sleep alternate every 30 minutes or so.
因此，GentleAlarm并非通过您的动作来测算您的睡眠状态，而是根据的统计结果：在夜幕即将结束的时候，浅睡眠阶段与深睡眠阶段约每30分钟交替一次。
By night they roost in the gently flowing shallows of the Platte, shin-deep in cool water, or else on sandbars, giving them warning against any predator that might come splashing out.
在夜里，它们栖息在普拉特河缓缓流动的浅水处，呆在没腿的凉爽河水中或沙洲上，因为溅起的水花会警告它们，可能有捕食者来了。
A man walking in the night slipped from a rock afraid that he would fall down thousands of feet, because he knew that place was a very deep valley.
一个人在夜间行走时，不小心从岩石上滑落了下来。因为他知道这个地方是一个十分深的山谷，所以他害怕自己会一下子跌下去。
After a relaxing night of camping in the deep woods, you return to your car to find that it will not start. The battery is dead.
你在树林深处度过了一个轻松的露营之夜，早上，你发现你的车电池没电，无法启动了。
You can take your entire home on day-long deep-sea jaunts, then return to the jetty at night and power down.
你可以用它带上全家进行为期一天的深海旅游，晚上再回到码头关闭电源。
It measures both your deep and REM sleep, how many times you're woken up in the night and then wakes you up at the appropriate time.
该装置可以衡量你的深度REM睡眠，你在夜里会醒来几次，然后在适当时间把你叫醒。
That night he did everything he could to keep the Gecko out of his room. He fell into a deep sleep.
那天晚上他想尽了办法才把壁虎挡在房门外，随后就沉沉的睡去了。
That night he did everything he could to keep the Gecko out of his room. He fell into a deep sleep.
那天晚上他想尽了办法才把壁虎挡在房门外，随后就沉沉的睡去了。
应用推荐