We all laughed about it, but I knew avoiding the kiss was deadly serious for Rabin.
对此我们都感到好笑，但我知道避免这个亲吻对拉宾来说是极其严肃的事情。
It's deadly serious; so even if the current threat fades, the world needs to be better armed.
因为传染病的态势人命攸天、事关重大，所以就算这波传染病的威胁消退以后，全世界仍然需要严加防备。
For others, including veterans who claim to have been involved in the work, it is deadly serious.
对于其他人，包括退伍军人谁声称要参与这项工作，这是非常严肃的。
Mixing the comical with the deadly serious, life improbably goes on in Libya's second-largest city.
在这个非常严肃的环境中混杂着幽默，生活在利比亚这个第二大都市里显得虚幻。
None of this is to say that lung cancer is not a serious diagnosis, because it is a deadly serious disease.
这并不是说肺癌不是严重的诊断，因为它是一个极其严重的疾病。
Despite the humorous side of the Loebner Contest, Robert Epstein is deadly serious about artificial intelligence.
抛开罗布纳有奖竞赛诙谐有趣的一面不谈，罗伯特·艾泼斯坦对人工智能的态度是绝对严肃的。
After some versions were called 0.9973 and 0.99733 the developers figured out, that a lot of people take version Numbers deadly serious.
但是当一些版本被命名为0.9973和0.99733之后，开发者们发现这样一个问题，很多人将版本号看得非常重要。
He stood behind his desk in the far end of the DIM room. The wife liked him. She liked the deadly serious way he received any complaints.
他站在昏暗的房间尽头，办公桌后面。这位妻子喜欢他。她喜欢他接受任何抱怨时的非常严肃的姿态。
Only last month Mr Lewis declared that any bank "that hasn't gotten deadly serious" about modifications "needs to get with the programme immediately".
上个月Lewis先生才声称，任何在抵押贷款方面没有受到致命打击的银行都需要立即加入这一项目。
From the very first bleak words of the report - "the situation in Iraq is grave and deteriorating" -the world was left in no doubt that this is a deadly serious exercise.
从这份报告的头一句话冰冷的话语——伊拉克现在的形势是日益恶化，千疮百孔——就可以看出全球都认为伊拉克战争局势严重，前途未卜。
"It is a very easy step that we can take to prevent a sometimes deadly but certainly serious form of cancer," Ms. Skinner said.
“这是非常简单的一步，我们就可以开始预防一种或许会致命但肯定是严重的癌症。”斯金纳女士说。
We provide high quality medication for some deadly disease which prouced in the west , especially focus on cancer and serious infectious disease.
我们提供高质量的、在西方生产的针对某些致命的疾病的药物治疗，特别专注于癌症和严重的传染性疾病。
Alcohol poisoning is a serious - and sometimes deadly - consequence of drinking large amounts of alcohol in a short period of time.
酒精中毒是由于在短时间内饮用大量酒精造成的，非常严重，有时甚至是致命的。
But the central doping use may result in serious adverse reactions, or even deadly, so health Canada warns customer, these products use authorized didn't gain.
但这种中枢兴奋剂使用可能导致严重，甚至致命的不良反应，因此加拿大卫生部提醒消费者，这些产品并未获得使用授权。
By infecting the mice with strains of the dengue virus, investigators can study how the disease takes hold and what factors might cause the more serious and often deadly dengue hemorrhagic fever.
使老鼠感染登革热，通过这一过程，科研人员就可以研究登革热的传播特点，并探究究竟是哪些因素导致了较为严重，通常会致人死命的出血性登革热。
In the face of serious and sometimes potentially deadly problems, the idea of hearing or telling stories may seem a trivial pursuit.
面对严重的、有时甚至是致命的问题，倾听或者讲述故事的观念看似不那么重要。
In the face of serious and sometimes potentially deadly problems, the idea of hearing or telling stories may seem a trivial pursuit.
面对严重的、有时甚至是致命的问题，倾听或者讲述故事的观念看似不那么重要。
应用推荐