You've got to be able to make decisions on the fly as deadlines loom.
你必须能够立刻作出决定，因为最后期限迫在眉睫。
Who wants to hear about contracts and deadlines that are purely academic?
谁想听那些完全不切实际的合同和最后期限呢?
Using deadlines smartly can motivate you with less pressure.
巧妙地使用截止日期可以减轻压力并激励你。
The conditions creating the stress are long hours, unrealistic demands and deadlines, and work-life conflict.
产生压力的条件是长时间的工作、不切实际的要求和截止期限，以及工作与生活的冲突。
You don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up a result.
你不想把宝贵的时间浪费在混乱无序地跟踪事态发展上，不想错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进结果。
延长你的期限。
WDTJ: How are deadlines or milestones set?
WDTJ：你们如何确定最后期限或里程碑？
Will deployment deadlines overlap any major events?
部署期限是否与任何重大事件重叠？
The deadlines start in November and can go as late as April.
截止时间早的在11月份，晚的可以迟至次年4月份。
Assign responsibilities and deadlines to ensure implementation.
为了使计划切实可行，要规定责任和实行期限。
Put together a calendar with all your application deadlines and to-do’s.
建立一个标有你所有申请截止日期和待办事项的日历。
The service includes deadlines management, email invitations and reminders.
该服务包括期限管理，邮件邀请和提醒。
And, a bit like eBay, deadlines placed on making bids speed the process up.
这有点类似于易趣网为投标设置最后期限来加速竞标的进度。
There are deadlines, things that have to be done now, things I want to do now.
每件事都有最后期限，必须现在就开始工作，做我现在就想做的事。
Set deadlines for documentation to be completed; otherwise, it may not get done.
设定要完成文档的最终期限；否则，文档可能无法完成。
Note that, in real life, we have no trouble accepting hard deadlines -- like wedding dates.
注意，在现实生活中，我们可以接受硬性的截止日期 —像结婚日期。
The delays caused by priority inversion could prevent critical deadlines from being met.
优先级反转导致的延迟可能导致无法满足关键的时限。
The second class could pick their own deadlines for each paper at the beginning of the course.
第二个班可以在课程开始前为他们的论文确定最后期限。
Sometimes, they won't follow up after an interview-or they will miss their self-imposed deadlines.
有时候，面试后他们不会跟进——或者超过自己设定好的最后期限。
The right approach: Don't let competing demands and tight deadlines trump basic common courtesy.
正确做法：不要只考虑紧急的需求和紧迫的时间，而逾越了基本的礼貌。
If you are disorganized and don't keep a schedule you are likely to forget tasks and miss deadlines.
如果你做事没有条理而且没有按计划表行事，那么你将会更容易忘记任务并错过截止期限。
The countdown to the New Year has begun and you see your work deadlines creeping up on the calendar.
新年的倒计时已经开始了，眼看工作的最后期限也要到了。
This, of course, assumes that the team is really following the XP practices, even when deadlines loom.
当然，这是在假设这个小组确实遵循了XP的实践的情况下进行的，即使最终期限已经迫近。
Alan Stern says the companies are not cutting corners to keep costs down or to meet tight deadlines.
斯特恩说，这些公司不会为了降低成本或者赶工期而走捷径。
This component keeps track of items such as meetings, events, and deadlines by creating calendar entries.
该组件通过创建日历项跟踪诸如会议、事件和最终期限之类的条目。
Set deadlines for tasks and see who delivers the best quality product/ service within the stipulated time.
设置任务的最终期限，看看谁能够在规定时间内提交最好质量的产品/服务。
If you don't have deadlines imposed by clients or a boss, then you'll need to have self-imposed deadlines.
如果你的客户或者老板没有给你规定最后期限，那么你得给你自己设定了。
But for the developer with deadlines to mind, crafting schemata is often too much of an additional burden.
但是对于谨记最后期限的开发人员，制定模式(schemata)通常会添加太多的额外负担。
But for the developer with deadlines to mind, crafting schemata is often too much of an additional burden.
但是对于谨记最后期限的开发人员，制定模式(schemata)通常会添加太多的额外负担。
应用推荐