Were these just monuments to honor the dead buried there or were they designed to be used somehow by the living?
这些只是纪念埋葬在那里的死者的纪念碑，还是被设计用来纪念活着的人？
Earlier Almond had asked Smith if he thought it feasible to disinter the dead buried at Hungnam.
早些时候阿蒙德曾问过史密斯如果他认为可以的话可以把埋葬在兴南的阵亡者遗体挖出来带走。
With many of the dead buried quickly in mass graves, there haven't been proper funeral ceremonies for them.
许多死者很快被埋葬在集体墓地中，没有为他们举办真正的葬礼。
Within six weeks, our Chinese compatriots they shot dead buried alive more than 30 million people, an average of every thirteen seconds there is a Chinese person was killed!
在六个星期之内，我们中国同胞被他们枪杀活埋了30多万人，平均每十三秒就有一个中国人被杀害！
On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
Cyrano was dead and buried for a good three centuries before the first manned rockets started to fly.
在第一批载人火箭开始飞行之前，西拉诺已经死了，且已被掩埋了整整三个世纪。
No one knows or CARES about them, for they are all of them buried; but I knew her in by-gone days, and now she has been dead and gone these fifty years!
谁也不认识他们，也不愿意去管他们，因为他们早就被埋葬掉了。不过从前我认识这个女子，现在她已经死了，而且死了半个世纪啦。
Many believe that we have found out everything we can about Ancient Egypt, and that Egyptology is a dead and buried subject.
许多人相信，我们已经发现了我们能力所及的所有关于古埃及的一切，而且埃及学是一门死亡、被埋葬的课题。
Therefore we have been buried with him by baptism into death so that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father so we also have been raised from death.
我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，像基督借着，父的荣耀从死里复活一样，叫我们一举一动有新生的样式。
When the war is over, when the troops are finally home and reunited with their families, when the dead have been buried and the wounded cared for — then comes the reckoning.
战争结束，军人们终于得以回家同家人团聚。战争中牺牲的军人得以安葬，伤兵得以照料。
Of the 17, 666 people who once lived here, at least 322 have been confirmed dead and thousands more have disappeared — still buried in the ruins or sucked out to sea.
17666名曾经在这里生活的居民，至少有322人已经确认死亡，并且有数以千计的人失踪，他们仍然被埋在废墟下或者被大海吞噬。
Of the 17,666 people who once lived here, over 300 have been confirmed dead and thousands more have disappeared - still buried in the ruins or sucked out to sea as the mighty wall of water receded.
17666人曾经居住在这里，超过三百人已经确认死亡，数以千计的人失踪，他们仍然被埋在废墟中或者当巨大的海浪退回时，被海水卷走。
The confirmed death toll from the disaster has risen to 32,476 by 2:00 PM Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50,000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.
截至上周日下午2点，此次灾难中已证实的死亡人数升至32476人。该数字可能超过50000人，因为仍旧埋于废墟中的众多生命恐已逝去。
The confirmed death toll from the disaster has risen to 32, 476 by 2:00 PM Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50, 000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.
截至上周日下午2点，此次灾难中已证实的死亡人数升至32476人。该数字可能超过50000人，因为仍旧埋于废墟中的众多生命恐已逝去。
Offered second billing on the Whig Party ticket in 1848, Daniel Webster cracked, "I do not propose to be buried until I am dead."
丹尼尔韦伯斯特在1848年的辉格党大会上只获得了一个二等门票，为此他大发雷霆“就是死我也不能再这样丢人显眼了！”
At his age, burying alive with dead was prevalent, there were always several dozens even hundreds of people buried alive with a higher-status dead.
在他生活的那个年代，殉葬是很普遍的事情，稍有地位的人死的时候总要让几十甚至上百的活人为他殉葬。
And whenhe had done that which was ordered and the child was dead, I sent the mosttrusted of my eunuchs and through them I saw and buried the child.
当他这样按吩咐做了，并且孩子已经死了之后，我把我最信任的内侍派去，并通过他们，我确认了那个孩子被埋葬掉了。
The fact that Henry Armstrong was buried did not seem to him to prove that he was dead: he had always been a hard man to convince.
亨利·阿姆斯特朗已经入葬了，但对他本人来讲，这个事实似乎并不能证明他已经死了：他永远都是一个杠头。
Why should a wretched man, guilty, we will say, of murder, prefer to keep the dead corpse buried in his own heart, rather than fling it forth at once, and let the universe take care of it?
一个倒霉的人，比如说犯了谋杀罪吧，怎么可能宁愿把死尸埋在自己心中，而不肯把尸体马上抛出去，听凭世界去安排呢！
The later Pharaohs probably realized that their trusty servants were more useful living than dead, so they buried themselves with ‘shabtis’ instead.
晚期一点的法老可以意识到他们的心腹随从还是活着比死了更有用，所以他们让一大堆人型陶俑给自己随葬。
Therefore we have been buried with him by baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.
所以，我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
Carbonate is formed when the shells and bodies of dead animals are buried and preserved.
碳酸盐类正是动物尸体或外壳在掩埋保存过程中形成的。
Some families buried their dead in parks and even in the gardens of their own homes.
一些家庭将死者埋在公园甚至自己家的花园中。
In one extraordinary image, a father has a vision of his unbaptised dead child, buried in a shoe, bumping and tumbling in the shoe along a road at night.
在一个独特的图景里，一个父亲在鞋里放一张他早夭而未受洗的孩子的图片，夜里在路旁踩踏着。
There were also harrowing reports from the scene of a school collapse in Dujiangyan city - south-east of the epicentre - where 900 students were buried and at least 50 dead.
位于震中东南方向的都江堰市，传来不幸的消息，一所学校倒塌导致900人被埋至少50人死亡。
A skier was found dead after being buried under 4m of snow for 3 hours after an avalanche at Jiangjunshan Skifield near Altay in Xinjiang Uygur Autonomous Region last Saturday, iyaxin.com reported.
据亚心网报道，19日新疆阿勒泰将军山滑雪场内发生雪崩，一名滑雪者经过近3个小时搜救后在4米多深的雪堆下被发现，已经死亡。
At least 100 people were feared dead after a mudslide buried homes in a poor suburb of medellin in Colombia.
哥伦比亚的medellin的一个贫穷郊区发生了一场泥石流，掩埋了很多房屋，至少100人遇难。
This small town near Yangon had buried 2,000 of its own dead by May 7th in whatever scraps of dry land could be found, often two or three bodies to a grave.
到5月7号时，这个仰光附近的小镇已经掩埋了2000名该镇的遇难者，只要找到一小片有干土的地方就匆匆将遇难者下葬，经常2到3个人埋到一个坟墓。
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
所已，我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
所已，我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
应用推荐