The monument has been turned into a shrine to the dead and the missing.
这座纪念碑已经变成了纪念那些过世或失踪的人的圣地。
Cyrano was dead and buried for a good three centuries before the first manned rockets started to fly.
在第一批载人火箭开始飞行之前，西拉诺已经死了，且已被掩埋了整整三个世纪。
This is not the same as shooting dead a child in an airport, or a crowded market-place scenario.
这和在机场或者拥挤的市场情节中射杀儿童并不相同。
The measure, believed to be dead a few months ago, now looks likely to pass by the end of the month.
几个月前本来都认为规章制度有可能胎死腹中了，如今看起来很有可能在本月底通过。
A small funerary bundle containing bare bones represents the way the Chachapoya people kept their dead a thousand years ago.
包含少量遗骨的小型葬礼捆束代表了一千年前的查查波亚(chachapoya)人保存死者遗体的方式。
My father called me (I was living several hours away with a friend) to say she wasn’t feeling well; she was dead a month later.
我爸爸电话中告诉我（我那时跟一个朋友住在一起，那地方要走好几个小时才能到家）说她感到不舒服；一个月后她死了。
Roger Ebert recently wrote a lovely piece about the idea of being "well-read," and specifically about the way writers aren't read as much once they've been dead a long time.
罗吉·艾伯特最近写了一篇关于“博学”的美文，特意指出了一种“博学”的方法，那就是不用阅读已故很久的作家的作品。
The man, who had reportedly spent more than 10, 000 yuan ($1, 500) on internet gaming over the past month, was rushed to a nearby clinic but was pronounced dead a short time afterwards.
报道中说，该名男子在过去的一个月中，在网游上花掉了1万多块（$1500）。在被紧急送往附近诊所之后，宣布死亡。
She was unwilling to believe anyone would stoop so low as to steal a ring from a dead woman's finger.
她无法相信真有人会龌龊到这种地步，竟然从一个死去的女人手指上偷戒指。
"The matter wi' him is he's dead, stabbed," replied Cecco in a hollow voice.
“问题是他死了，被刺了。”塞柯用低沉的声音回答。
There was a dead silence instantly, and Alice thought to herself, "I wonder what they WILL do next!"
那儿是死一般的寂静，爱丽丝想：“我想知道，它们下一步怎么办呢？”
When the lid of the nest box on an ant colony is raised, a whiff of dead cockroach wafts by.
当蚁群的巢箱盖子被揭开时，一股死蟑螂的气息扑面而来。
Even if ET has mastered building a rocket that can travel at the speed of light, he may be lying dead inside a weakened craft .
即使外星人已经掌握了制造一枚能以光速飞行的火箭的技术，他也可能死在了一架飞船里。
Instead of a dead donkey, he saw a very much alive Marionette, wriggling and squirming like an eel.
他看到的不是一头死驴，而是一个活生生的木偶，那木偶和一条鳗鱼一样扭动着。
How I should enjoy opening a mullet or a whitefish just to find there the tail of a dead donkey!
要是剖开了一条鲻鱼或白鱼，却发现那里有条死驴的尾巴，那真是太可怕了！
Waitressing was a dead-end job.
服务员这一工作没什么前途。
At rest the insect looks like a dead leaf.
这种昆虫不动时看上去像一片枯叶。
He may be a very talented designer, but as a manager he's a dead loss.
他可能是一个很有天赋的设计师，但作为经理他却很无能。
I wouldn't be seen dead in a straw hat.
我决不戴草帽。
The UN is trying to maintain a dead zone between the warring groups.
联合国正试图在交战方之间保留隔离带。
True, some countries are beginning to deal with this problem, but it is vital we find rational ways of fishing before every ocean becomes a dead sea.
诚然，一些国家已经开始着手解决这个问题，但在所有海洋都变成死海之前，我们必须找到合理的捕鱼方式，这一点至关重要。
On reaching the oak tree, you will find a poor, half-dead Marionette stretched out on the grass.
去到那棵橡树，你就会看到一个可怜的、垂死的木偶躺在草地上。
If a man was dead sober, I reckon maybe that whack might fetch him; I dono.
如果一个人是绝对的清醒，我想那一击也许会要了他的命；我也说不准。
The Dead Sea scrolls were found by a shepherd pursuing a stray goat into a cave.
《死海古卷》是一个牧羊人在一个山洞里追赶一只迷路的山羊时发现的。
Petrifaction may also involve a simultaneous exchange of the original substance of a dead plant or animal with mineral matter of a different composition.
石化还可能同时涉及将死亡的动植物的原有物质与不同成分的矿物质进行交换的作用。
"Out with that money or you're a dead man," said the taller of the two Assassins.
“把钱拿出来，否则你就死定了。”两个杀人强盗中个子较高的那个说。
Behold, here was a dead wall, and nothing in English history to tell how to get over it.
哎呀，他们碰壁了，英国历史上没有任何记载帮助他们如何度过这一关。
Amphons city council wants to introduce cremation that is burning the dead bodies as a means of dealing with the problem.
安丰市议会想要采用火葬的方法，将尸体焚烧作为处理这一问题的一种方式。
If you've successfully mustered the willpower to kick a bad habit or leave a dead-end job, you gain the confidence to confront other challenges.
如果你已经成功地鼓起勇气去戒掉一个坏习惯，或者离开一份没有出路的工作，你就会获得面对其他挑战的信心。
They piled on great dead boughs till they had a roaring furnace, and were gladhearted once more.
他们把很多枯枝堆在一起，直到火焰熊熊燃烧，他们又高兴起来了。
应用推荐