Thinks these dark days of autumn rain.
想着这些阴郁的秋雨天。
Those were dark days for Colonel Aureli-ano Buendía.
对奥雷连诺上校来说，这是黑暗的日子。
Faith failed not through those long, dark days of waiting.
他在黑暗中长期等待而不沮丧。
It doesn't matter because all the dark days have gone.
因为所有的黑暗日子已经无关紧要。
It doesn't matter, because all the dark days have gone.
没有关系，因为黑暗的日子已经过去了。
His comforting words helped to sustain me in my faith during those dark days.
在那黑暗的日子里，他的安慰支持了我的信念。
Your comforting words helped to sustain me in my faith during those dark days.
你那些宽慰的话在那段黑暗的日子里帮助我坚定了信念。
The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.
帝国主义可以任意瓜分世界的黑暗时代一去不复返了。
You must believe in yourself enough to make it through the dark days of self doubt.
你必须相信你自己让它通过自我怀疑的黑暗时期。
This is most important on dark days or when a large DOF ( depth of field) is desired.
这在天色较暗或者需要大景深时尤其成问题。
The mood at the Detroit motor show this year was very different from the dark days of 2009.
今年底特律汽车展上的气氛明显不同于2009年那段灰暗的日子。
The prices of distressed debt have increased substantially since the dark days of 2008.
廉价债务的价格自2008年黑暗时刻之后大幅上涨。
It is a reminder of the past, but also a mark of how Poland has moved on since those dark days.
它提醒人们波兰的历史，但也是波兰人民走出黑暗时代，一路前行的标志。
And even as there will be dark days ahead in Afghanistan, the light of a secure peace can be seen in the distance.
虽然阿富汗仍将有黑暗的日子，但是远方已能看到安全和平的一线曙光。
While many big banks have recovered since the dark days of last autumn, Goldman has powered ahead in profitability.
当许多大银行逐渐从去年8月的黑色日子中恢复过来时，高盛在盈利方面势头强劲。
Yields have dropped from a high of 15%-20% during the deep, dark days of the Great Recession to as little as 4%, he says.
他接着指出，在大萧条（Great Recession）期间最为严重、黑暗的时期，收益高达15%~20%；现在，则狂降到了4%。
Goldman Sachs reported just its second quarterly loss since it went public and the first since the dark days of late 2008.
高盛(Goldman Sachs)公布了上市以来的第二个季度亏损，这也是它2008年底那些灰暗的日子以来首次出现这种情况。
The dark days following last month's British Grand Prix saw Ferrari's Fernando Alonso fall almost 50 points off the championship lead.
上个月英国大奖赛后的黑暗的日子里，我们看到法拉利的阿隆索落后积分榜领先者将近50分。
Piles of books, papers, magazines had always been a feature of Maggie's lived-in kitchen and they had grown in the dark days since January.
玛吉的厨房就没有闲置过，它有一个特色，那就是永远堆满了成叠的书、报纸和杂志，而从一月开始，这些东西在那些暗无天光的日子里越积越多。
This moral conviction alone affords that ever-fresh resilience which renews the strength and energy of peoples in long and doubtful and dark days.
坚守这一道德原则，我们坚信能够独自重建我们曾今朝气蓬勃的乐观精神，在漫长的、令人疑虑的、黑暗的日子里，这种精神使我们的人民恢复力量和活力。
"We take a lot of joy in it, a lot of pride in it, " Bryant said, referring to himself and Jackson, "because we've seen some dark days around here.
“阿拉从中获得了很多乐趣并相当自豪，”在谈到他自己和杰克逊时，科比说道，“因为阿拉曾经经历过一些黑暗的日子。
During the dark days of the Civil War, Lincoln looked away from the fighting momentarily and decided the area now known as Montana needed governing.
在内战期间的悲观日子里，林肯看著远离战火的蒙大拿，认为这片土地应该要有适当的管理。
There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield, but we can only do the right as we see the right, and reverently commit our cause to God.
前路可能是黑暗的，战争也不会止于战场，但我们只能为我们认为对的事情而去做出对的事，并为了对上帝虔诚的承诺。
The fall of 2.4% since August was "the greatest in any three-month period since the dark days of 1992", points out Michael Saunders, an economist at Citigroup, another bank.
自从8月以来共2.4%的下跌是“自1992年的黑暗之日以来最大连续三月跌幅”，花旗银行的经济学家麦克尔山德士指出。
The fall of 2.4% since August was "the greatest in any three-month period since the dark days of 1992", points out Michael Saunders, an economist at Citigroup, another bank.
自从8月以来共2.4%的下跌是“自1992年的黑暗之日以来最大连续三月跌幅”，花旗银行的经济学家麦克尔山德士指出。
应用推荐