Approaches to cultures involved in translation may be divided into two methods: sl culture oriented and TL culture oriented.
翻译中对文化因素的处理一般可分为两种方法：主要以源语文化为归宿和主要以目的语文化为归宿。
According to Nida's functional equivalence theory, advertisement translation shall be target language oriented and target culture oriented.
根据奈达的功能对等理论，广告应侧重于从目标语和目标文化角度进行翻译。
It is necessary to rebuild the regional culture oriented to the new century and to the outside world when we build well-developed regional media.
要建设发达的区域传媒，就有必要重新建设面向新世纪、面向世界的区域大文化。
Accurate reappearance of culture - oriented words in the target text plays a crucial role in literature translation, for they exert direct influence on the understanding of the original.
文化负载词汇在译文中的准确再现对文学翻译极其重要，其翻译质量的好坏直接影响译文读者对原文信息理解的程度。
Starting from the shifting of research paradigm of linguistics and its influence on language teaching, this essay explores the culture-oriented strategies in CAI language teaching.
本文将从语言学研究范式的转变及其对语言教学的影响出发，对电化语言教学中的文化关照进行探微。
Starting from the shifting of research paradigm of linguistics and its influence on language teaching, this essay explores the culture-oriented strategies in CAI language teaching.
本文将从语言学研究范式的转变及其对语言教学的影响出发，对电化语言教学中的文化关照进行探微。
应用推荐