Approaches to cultures involved in translation may be divided into two methods: sl culture oriented and TL culture oriented.

翻译中对文化因素的处理一般可分为两种方法：主要以源语文化为归宿和主要以目的语文化为归宿。

youdao

According to Nida's functional equivalence theory, advertisement translation shall be target language oriented and target culture oriented.

根据奈达的功能对等理论，广告应侧重于从目标语和目标文化角度进行翻译。

youdao

It is necessary to rebuild the regional culture oriented to the new century and to the outside world when we build well-developed regional media.

要建设发达的区域传媒，就有必要重新建设面向新世纪、面向世界的区域大文化。

youdao

Brok said the United States tends to have a culture more oriented toward shame and individualism, and an ethic of finding solutions to particular problems.

CNN: In therapy? In Argentina, it's the norm

Hot Topic, in the midst of restructuring its merchandise strategy to appeal to a younger and more pop-culture-oriented market, also missed expectations, reporting a sales increase of 0.4%, under the 1.7% estimate.

FORBES: May Sales Show Tighter Times Ahead For Retailers

What makes Oshkosh a little different from big defense contractors like Lockheed Martin and Northrop Grumman is that its culture remains oriented mainly to civil and commercial markets, where it is an acknowledged leader in many vehicle categories.

FORBES: Oshkosh Proof That Pentagon Can Make, Or Break, A Company