It can catch someone's attention in a crowded room, "Eye contact and smile" can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.
心理学家莫妮卡·摩尔的研究论证了一个常识：它可以在拥挤的房间里吸引别人的注意力，“眼神交流和保持微笑”可以展现你的亲切和自信。
They squeezed into a crowded room.
他们挤进一间拥挤的房间。
We squeezed into the crowded room.
街上拥挤不堪的人群。
It's like suddenly seeing a former lover across a crowded room.
这就好像在一间拥挤屋子的尽头，看到你的旧日恋人一样。
As a painfully shy child, Picard would often cover her eyes when walking into a crowded room.
她是个极度害羞的姑娘，进入人群拥挤的房间往往会遮住眼不敢看人。
When a group of female friends are together in a crowded room, they will naturally gravitate42 toward each other and begin to dance.
当一群闺密好友一起来到一个拥挤的房间里时，她们会很自然地移向对方，并开始跳舞。
When a group of female friends are together in a crowded room, they will naturally gravitate toward each other and begin to dance.
当一群闺密好友一起来到一个拥挤的房间里时，她们会很自然地移向对方，并开始跳舞。
We all have a template for the ideal partner buried somewhere in our subconscious. It is this love map that decides which person in that crowded room catches our eye.
在我们的潜意识里隐藏着一块理想对象的爱情模板，它是一张爱的蓝图，决定着人群中哪个人将吸引住我们的眼球。
Romantic novelists rarely fail to include in their oeuvre that special moment when two strangers look into each other's eyes across a crowded room and feel the tingle of desire.
浪漫主义小说家大多善于在作品中描写这样的场面：在一间拥挤的房间里，陌生男女随着目光的交汇，怦然心动。
A model that predicts how long it will take a group of pedestrians to cross a busy intersection, for example, generally fails to reconstruct the chaos seen when people try to escape a crowded room.
例如，一个预测行人过繁忙的十字路口要用多长时间的模型，通常都不能重现人们拼命逃离拥挤房间的混乱景象。
Saying excuse me, Seaton pushed his way into the crowded living room.
西顿一边嘴里说着“借过”，一边奋力挤进了拥挤的客厅。
The room was crowded with people dearest to her and the warmth and love was felt instantly.
房间里挤满了她最亲近的人，她立刻感到了热情与爱。
I was very surprised when all of my friends crowded into my room to say happy birthday to me.
当我所有的朋友涌入我的房间跟我说生日快乐的时候，我感到很惊喜。
It is so crowded here that I have no room to spread my roots.
这里太拥挤了，我都没有地方伸展我的根。
At best you can see it the way you see a friend across the room at a crowded party.
在最好的情况下，你也只能像在一个拥挤的派对里隔着人群望着房间另一头的朋友那样望着它。
In the second and more crowded Italian room (1500-1600), we stood so close together that my hand suddenly touched hers.
后来在第二个意大利展室时(1500- 1600)，人群更拥挤了。我们一度挨得很近，我的手都触摸到她的手了。
Likewise, how is it that you can hear your name being called in the midst of a crowded and noisy waiting room?
同样，是什么让你在拥挤和噪杂的等候室中听到你的名字被点到了？
When Research in Motion announced a similar initiative last fall at a session of the BlackBerry Developer Conference in San Francisco, programmers crowded the room, spilling out into the hallway.
去年秋季，在旧金山举行的一次黑莓开发商大会上移动研究(Researchin Motion)也宣布了类似的新型支付方式，当时程序员挤满房间，蜂拥而至大厅。
How can you expect to control it when patients are sent home from hospital to sleep in a crowded, poorly ventilated room with 10 other people?
如果病人从医院回到家以后与十几个人住在通风不良的房间中，我们怎么可能控制结核病呢？
The next morning, Cameron’s parents, aunts, uncles, and closest friends crowded into his hospital room.
第二天早晨，卡梅隆的父母、叔叔阿姨和几位亲密朋友聚到他的病房内。
How many people need to be crowded into a room before two of them are likely to have the same birthday?
房间里要有多少人才能确保有其中有两个人同一天生日呢？
Instead, it was the other relatives who had crowded the room who supplied answers to my questions.
只能由她的亲人们围坐在房间里替她回答我的问题。
By the time they drive home, I’m backdowntown in my housing voucher studio apartment that used to be just a tinyhotel room until somebody crowded in a stove and a fridge to raise the rent.
我租来的公寓只有一个工作室那么大，从前它只是一间很小的旅馆房间，之后有个人塞进来一个炉子和一个冰箱来提高租金。
Cooks regularly stray from the crowded, relatively cramped kitchen into the dining room to deliver and explain the dishes. Mr.
厨师们会不时的从拥挤且相对有些促狭的厨房里走到餐厅里，为客人们送去佳肴的同时向他们做些说明。
Cooks regularly stray from the crowded, relatively cramped kitchen into the dining room to deliver and explain the dishes. Mr.
厨师们会不时的从拥挤且相对有些促狭的厨房里走到餐厅里，为客人们送去佳肴的同时向他们做些说明。
应用推荐