Their eyes met across the crowded room.

他们隔着拥挤的房间目光相遇了。

《牛津词典》

He peered slowly around the small crowded room.

他慢慢地仔细打量着那间拥挤的小房间的每个角落。

《柯林斯英汉双解大词典》

It can catch someone's attention in a crowded room, "Eye contact and smile" can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.

心理学家莫妮卡·摩尔的研究论证了一个常识：它可以在拥挤的房间里吸引别人的注意力，“眼神交流和保持微笑”可以展现你的亲切和自信。

youdao

The movie has many funny parts. One of the most famous is when fifteen people are crowded into a very small room on a passenger ship.

VOA: special.2009.07.19

Some enchanted evening you will see a stranger across a crowded room. Right?

一个醉人的夜晚,你在拥挤的人群中邂逅了一位陌生人？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You will see a stranger across a crowded room.

你在人群中邂逅陌生人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Kerry spoke at a town hall meeting in Concord to a crowded room of supporters.

CNN: Candidates reach out across New Hampshire

That fourth circle is, essentially, Crowded Room, a new app that IAC unveiled this week.

FORBES: Crowded Room, a Social App for Meeting, Not Mating

She and I locked eyes across a crowded room that smelled faintly of dirty diapers and bubble mixture.

CNN: A kind of courtship: Finding a mom friend in the big city