Their eyes met across the crowded room.
他们隔着拥挤的房间目光相遇了。
He peered slowly around the small crowded room.
他慢慢地仔细打量着那间拥挤的小房间的每个角落。
It can catch someone's attention in a crowded room, "Eye contact and smile" can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.
心理学家莫妮卡·摩尔的研究论证了一个常识：它可以在拥挤的房间里吸引别人的注意力，“眼神交流和保持微笑”可以展现你的亲切和自信。
They squeezed into a crowded room.
他们挤进一间拥挤的房间。
We squeezed into the crowded room.
街上拥挤不堪的人群。
In a crowded room did you feel alone?
在一个拥挤的室内，你是否感到孤独？
You will see a stranger across a crowded room.
你在人群中邂逅陌生人。
This is similar to whispering a secret in a crowded room.
这是类似的耳语，秘密在一个拥挤的房间。
My eyes range over the crowded room, seeking a familiar face.
我的眼睛不断地扫视挤满了人的房间，想找到一张熟悉的面孔。
My eyes range over the crowded room, seeking a familiar face.
我的眼睛扫视着挤满了人的房间，想找到一张熟悉的面孔。
It's difficult to carry on our conversation in a crowded room.
在这么拥挤的房间里要继续进行我们的谈话是很困难的。
It's like suddenly seeing a former lover across a crowded room.
这就好像在一间拥挤屋子的尽头，看到你的旧日恋人一样。
His eyes meet yours across a crowded room - is that the look of love?
在一间拥挤的屋子里，他的眼神与你相遇，是一见钟情吗？
It's difficult to carry on with a conversation in a crowded room.
在一个拥挤的房间里进行谈话是困难的。
You can steal a glance at your secret love from across a crowded room.
你可以在拥挤的房间偷偷看一眼自己的密恋。
Some enchanted evening you will see a stranger across a crowded room. Right?
一个醉人的夜晚，你在拥挤的人群中邂逅了一位陌生人？
As a painfully shy child, Picard would often cover her eyes when walking into a crowded room.
她是个极度害羞的姑娘，进入人群拥挤的房间往往会遮住眼不敢看人。
When a group of female friends are together in a crowded room, they will naturally gravitate42 toward each other and begin to dance.
当一群闺密好友一起来到一个拥挤的房间里时，她们会很自然地移向对方，并开始跳舞。
When a group of female friends are together in a crowded room, they will naturally gravitate toward each other and begin to dance.
当一群闺密好友一起来到一个拥挤的房间里时，她们会很自然地移向对方，并开始跳舞。
We all have a template for the ideal partner buried somewhere in our subconscious. It is this love map that decides which person in that crowded room catches our eye.
在我们的潜意识里隐藏着一块理想对象的爱情模板，它是一张爱的蓝图，决定着人群中哪个人将吸引住我们的眼球。
Romantic novelists rarely fail to include in their oeuvre that special moment when two strangers look into each other's eyes across a crowded room and feel the tingle of desire.
浪漫主义小说家大多善于在作品中描写这样的场面：在一间拥挤的房间里，陌生男女随着目光的交汇，怦然心动。
A model that predicts how long it will take a group of pedestrians to cross a busy intersection, for example, generally fails to reconstruct the chaos seen when people try to escape a crowded room.
例如，一个预测行人过繁忙的十字路口要用多长时间的模型，通常都不能重现人们拼命逃离拥挤房间的混乱景象。
他们拥挤着进了我的房间。
他们拥挤着进了我的房间。
应用推荐