But I should mention that all of the other reasons to cross-train discussed in this chapter have a beneficial, if indirect, impact on performance.
但是我应当强调一下在本文中提及的交叉训练的所有其他原因也对跑步有着有益的方面，虽然是间接的。
Harry and his classmates had to go through a magic portal, Platform 9 3/4 at King's Cross station, to catch the train to school.
哈利和他的同学们要赶上去学校的火车必须通过一个魔法站台，英王十字车站的9又3/4站台。
The sport was conceived by Finnish cross-country skiers looking for a way to train during the snowless summer months.
这项运动是有芬兰的滑雪者为了在没有雪的夏天也能训练而想出的主意。
Some of these companies are existing Spring users that are looking to cross-train developers.
这这些公司中，有一些本身就是Spring的用户，目前又正在寻找经过交叉培训的开发者。
I mentioned, for example, that cross-training can reduce injuries. This allows you to train more consistently, and that, of course, makes you better prepared to race.
比如交叉训练减少伤痛，这可以让你更加连续的进行训练，当然让你为比赛准备更加充分。
The Hogwarts Express is a passenger train which makes a run between Kings Cross Station, London, and Hogsmeade Station near Hogwarts.
霍格沃兹特快是一辆往返于伦敦的国王十字车站、霍格沃兹附近的霍格莫德车站的客运列车。
A faulty train triggered the suspension of service between Tiu Keng Leng and North Point for 47 minutes during the morning rush, leaving thousands of cross-harbour commuters late for work.
一列列车在早上繁忙时间发生故障，导致调景岭至北角之间的列车服务中断四十七分钟，数以千计的过海乘客上班迟到。
Talk to your doctor or physical therapist to get advice on how much you should cross-train and what activities are best for your specific injury.
与您的医生和理疗师谈谈，您应该进行多少交叉训练，那些具体的项目对您的伤更有利。
Even if you are incredibly busy, take the time to cross-train other employees whenever you can.
而且即便你是忙得不可开交，可是在可能的时候，还是要花时间和其它员工进行交叉培训。
This is the point in the sky where we cross the comet's orbit, kind of like the point in the distance where train tracks converge.
这个点就是我们地球上空和彗星的交叉点，有点类似远距离的火车站一点集合。
It is an important task to train English majors' cross-cultural communication competence in the normal college.
培养英语专业学生的跨文化交际能力是高等师范院校英语专业的一项重要任务。
It takes 40 hours to cross America by train.
横穿美国坐火车要花40个小时。
In the second part analyzes the activities of cross culture human resource management. It includes how to choose personnel, how to take personnel train, how test personnel, and how to pay salaries.
第二部分是跨文化企业人力资源管理活动分析，分别就人员选聘、人员培训、人员考评和薪酬四个主要活动进行分析。
The purpose of foreign language teaching is to train students into versatile talents in cross-cultural communication.
外语教学的目标是把学生培养成跨文化交际的复合型人才。
Directional technology of cross-country running train especially, must go on in field, school it is impossible for playground to replace.
尤其是定向越野跑的技术训练，必须在野外进行，学校的操场是不可能代替的。
The aerodynamic forces acting on trains increase greatly under strong cross-wind, which is closely associated with train stability.
在强侧风作用下，作用于列车的气动力迅速增加，严重影响列车运行的稳定性。
If you're dealing with an injury and sidelined from running, you may need to cross-train more frequently.
如果你因伤病而不能跑步，那可能需要更频繁地进行交叉训练。
Using numerical computation of fluid flow, the coefficients of vertical force, lateral force and rolling moment caused by cross-wind were calculated, which were related to train speed and wind speed.
采用流场数值模拟计算方法，计算了横风作用时的垂向气动升力系数、气动横向力系数和侧滚力矩系数，得出各系数与车辆速度和风速之间的变化关系。
Finnish cross-country skiers use swamp soccer to train in the snowless summer months. Both work the same muscles, but slogging through a mud-soaked field adds an element of fun.
芬兰越野滑雪运动员在夏季主要借助泥沼足球来进行体格训练，这样不仅锻炼了肌肉，同时还收获了快乐。
King's Cross, one of the most famous train stations in London, was built for the Great Northern Railway to serve Yorkshire, the north -east of England and Scotland.
王十字车站是伦敦最著名的车站之一。大北铁路干线从这里通往约克郡、英格兰东北部与苏格兰。
Meteors in annual showers stem from comets, and the radiant point is the point in the sky where we cross the comet's orbit. It's kind of like the point in the distance where train tracks converge.
每年的流星雨主要来自彗星，而辐射点就是与彗星轨道相交的那个点，就好像列车轨道在远处聚合的那点一样。
It is very important to train the students 'cross-cultural consciousness in the course of foreign language teaching in order to effectively minimize the conflict and realize the ready targets.
为了有效地避免一些冲突、麻烦，实现既定目标，在外语教学中培养学生跨文化意识就显得极其重要，它直接影响到跨文化交际的成败。
As the cross sector seamless line application, maximum limit reduced the railroad track rail joint, thus the security; the steady movement conditions are provided for the high-speed train.
跨区间无缝线路的应用，最大限度地减少了铁路轨道的钢轨接头，从而为高速列车提供安全、平稳的运行条件。
As the cross sector seamless line application, maximum limit reduced the railroad track rail joint, thus the security; the steady movement conditions are provided for the high-speed train.
跨区间无缝线路的应用，最大限度地减少了铁路轨道的钢轨接头，从而为高速列车提供安全、平稳的运行条件。
应用推荐