If the situation in Japan gets worse, it could open a serious new avenue of opposition.
如果日本的情况继续恶化，可能又出现严重的新反对意见。
Elmer could get a job working in his brother's supermarket, and she could open a bakery.
埃尔默能到他兄弟的超市里工作，她自己则可以开家面包店。
If these technologies could open a socket with the server and if they can transfer XML data, you're done.
如果这些技术能够通过服务器打开套接字，如果它们能够传输XML数据，我们的任务就完成了。
For example, "If login fails" could open a link in the current window and open a link in a popup window.
例如，“如登陆失败”可以在当前窗口打开一个链接，并且在弹出式窗口打开一个链接。
Some now think they are on the brink of a discovery that could open a new window into quantum mechanics.
一些小组现在认为他们正处于发现的边缘，并将打开一扇新的通往量子力学的窗口。
On the night of that day, I could hardly think about if I could open a store that sells earings or necklaces.
听到这些我非常高兴，那天晚上，我便开始考虑是否我可以开个饰品店。
The discovery could open a new front in the battle against the bulge if the molecule has the same effect in humans.
如果这种分子对人类有同样的作用，那此项发现很可能为人类对抗肥胖开辟一片新的战场。
This could open a new window onto atomic structures, thereby benefiting hundreds of researchers in various fields.
这项计划的成功将为解析原子结构打开一个新的窗口，因此将使各领域成百上千的研究人员获益。
Apart from opening models with broken intra-model references, you could open a model with a missing applied profile.
除了从用断开的模型引用打开模型以外，您还应该用一个丢失的应用文件来打开模型。
As to the Chinese traditional literature issue, we could open a course about that, so that our elementary school students can learn both.
对于中国传统文学这个问题，我们可以开设这类课程，这样我们的小学生两种知识都能学到了。
Surveys have also shown that vegetarians would eat meat if it were grown in a lab, so it could open a lucrative new market for investors.
此外，调查显示，素食者愿意食用实验室里培养出来的肉，这可能会为投资者打开一个利润丰厚的新市场。
People involved in the discussions reportedly said the digital newsstand could open as soon as in a few months, or the talks could fall apart altogether.
参与了这个报道讨论的人说这个数字新闻商店可能在几个月内就开张，也有可能这个谈判将失败。
Sarah Coggins thinks it would be better if they moved to the city. Elmer could get a job working in his brother's supermarket, and she could open a bakery.
萨拉·考金斯觉得如果他们搬到城里会好点，埃尔默能到他兄弟的超市里工作，她自己则可以开家面包店。
If players gathered the right combination of items, they could open a portal to a level filled entirely with weapon-wielding, bipedal bovines, with a chance to get special loot.
只要玩家集齐那两样神奇的东西（回城书和维特之腿），就可以开启一个通往满是挥舞着武器两脚站立的奶牛的地方的通道。
It could be fair to nonsmokers to allow smoking in a building with windows that open.
允许在开着窗户的楼房里抽烟对于不抽烟的人来说可能是公平的。
You could have the car on an open road or maybe you could create a picture of your Benz with red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
你可以让这辆车在一条开放的公路上，或者你可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开车通过葡萄酒之乡，怎样都行！
As more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.
随着更多的高中开始教授多元文化课程，中学可能也会对其敞开大门，并且小学也可能不可避免地将其纳入课程设置中，真正教授更具多元文化的课程。
The dorm will remain open until 5 p.m. on Friday for those students that could not get a ride or flight.
对于那些无法搭到车或飞机的学生，宿舍将一直开放到周五下午5点。
When I get a gift, could I open it right now?
如果我收到礼物，我能立刻打开吗？
This pact could open the way to a major sale of U.S. multi-role fighter jets to India.
这个协议可以为美国多功能战机向印度销售开辟一个主要的通道。
He could understand a passive opposition from Kennedy loyalists, but an open one would have dire consequences.
他了解到忠于肯尼迪的那些人在消极反对他，但是如果他们公开反对，那就会产生可怕的后果。
The bottler even installed a remote opener on the door of Ndlovu's drink cooler so the attendant, behind a small window, could open it when a customer rang a small chime.
灌瓶商在Ndlovu的饮料冰箱门上装了个小开瓶器，顾客敲了小钟后，小窗户后的服务人员能打开瓶子。
Ubuntu could open itself up to a large group of new users if accessibility could be improved, or even if people knew what already existed.
如果ubuntu可以提高它的无障碍性，或者人们知道有一些无障碍性改进的存在，它就可以赢得一大批新的用户。
You could have the car in an open road setting or maybe you could create a picture of your Benz pulling up to red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
你可以让这辆车跑在公路上，也可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开着奔驰前往葡萄酒之乡的图片，怎样都行！
Meanwhile, Bear Stearns' management did not believe it could open for business on Monday without a transaction that restored market confidence in the firm.
同时，由于没有任何交易可以恢复市场信心，贝尔斯登的管理层也不认为在周一就可以开展交易。
A long poll generally keeps the connection open for a long time-usually several seconds, but it could be a minute or longer.
长轮询通常将连接保持一段较长的时间—通常是数秒钟，但是也可能是一分钟甚至更长。
A long poll generally keeps the connection open for a long time-usually several seconds, but it could be a minute or longer.
长轮询通常将连接保持一段较长的时间—通常是数秒钟，但是也可能是一分钟甚至更长。
应用推荐