This court case could open a Pandora's box of similar claims.

这宗诉讼案会为类似的索赔开启潘多拉魔盒。

《牛津词典》

The discovery could open a new front in the battle against the bulge if the molecule has the same effect in humans.

如果这种分子对人类有同样的作用，那此项发现很可能为人类对抗肥胖开辟一片新的战场。

youdao

As to the Chinese traditional literature issue, we could open a course about that, so that our elementary school students can learn both.

对于中国传统文学这个问题，我们可以开设这类课程，这样我们的小学生两种知识都能学到了。

youdao

It was a tradition to open the White House on that day so the president could wish visitors a happy new year.

VOA: special.2009.10.08

Suppose standing on the bridge next to the fat man, I didn't have to push him, suppose he was standing over a trap door that I could open by turning a steering wheel like that.

假设我站在桥上，胖子就在我旁边，我不用去推他，假设他踩在一扇活板门上方,而活板门可以通过转动方向盘来开启。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"There was just such an open door even the least of us could have a vision,"

VOA: standard.2009.08.15

The surge could open a window of escape from Iraq even without forcing the warring factions there to make a permanent peace.

NPR: U.S. Troops Surge Toward an Exit in Iraq

The U.S. complains that Canada does a bad job of screening immigrants, and that in turn, could open a back door to the United States.

NPR: U.S. Worries as Canada Welcomes New Immigrants

If the findings hold up, they could open a totally new approach to heart disease, with the potential to slash heart attacks far beyond the 30%-to-40% reduction seen with cholesterol-lowering drugs alone.

FORBES: Prevention Puzzle