Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
爷爷,有时候我觉得我再也不能忍受离开你了!
The peasants could not bear wasting a grain of rice.
农民们是无法容忍浪费一粒大米的。
He could not bear to see someone die because there was nothing to stem their bleeding, he says.
他说,他无法忍受眼睁睁地看着有人因无法止血而死去。
He could not bear to see the bank lose any of its roles, however much he might understand the logic of it doing so.
他简直不堪忍受看见央行丧失任何一种原本的功能角色,即便他很明白这些措施的逻辑道理何在。
He glanced at Huck. Huck could not bear the look, and dropped his eyes.
他瞟了一眼哈克,哈克受不了他这么一看垂下眼帘。
I could not bear to miss one precious moment of her presence by leaving the room.
有她在教室,一时一刻都很宝贵,我舍不得出去。
Johnny was an active sort of person and could not bear to see others idling about.
约翰尼不是那种懒散的人,容不得看到别人无所事事地打发时间。
He could not bear his father's control and finally kicked over the traces to join the army.
他忍受不了父亲的管教,终于摆脱束缚参军去了。
In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.
最后,我忍不住了,又一次回过头去,生气地说:“我一个字也听不见了!”
The servants could not bear his tyrannical and evil conduct long: Joseph and I were the only two that would stay.
仆人们受不了他的暴虐行为,不久都走了。约瑟夫和我是仅有的两个愿留下的人。
But when Cathy pretended to cry, Hareton could not bear to make her sad, and he threw the letter down on the table.
可当凯茜假装哭的时候,哈里顿不忍让她伤心,把信扔到桌子上。
Lady Sneerwell: 't was nothing but that she could not bear to hear Charles reflected on notwithstanding their difference.
史妮薇女士:她只是不能忍受别人说查尔斯的坏话。
Sam was a very active sort of person and could not bear to see the lazy fellow idling about in the office this afternoon.
萨姆是个很积极的人,看到那懒小伙今天下午在办公室里游手好闲的样子,他真受不了。
The feeling of happiness so elusive. Grip in the palm of the hand do not think it is; an opening hand, they could not bear.
幸福的感觉,如此不可捉摸。握在手心,觉得不实在;一放开手,又舍不得。
They can also work in conditions that humans could not bear, where it is very hot, very noisy, or where there are dangerous rays.
它们可以在人无法忍受的条件下工作,如有高温、有强烈的噪音或是有危险的射线。
I remember that I could not bear the thought of never hearing again the radio program for school children to which I listened every morning.
我记得,我无法承受去想象那种每天早上再也无法听到广播节目的生活。
Lausus, his son, could not bear the sight, but rushed forward and interposed himself, while the followers pressed round Mezentius and bore him away.
他的儿子劳苏斯见状惨不忍睹,便挺身而出冲上前去,他的部下也一拥而上团团围住墨曾提乌斯,当即把他抬走。
And — did she ever mention me? 'he asked, hesitating, as if he dreaded the answer to his question would introduce details that he could not bear to hear.
“还有——她就没有提过我吗?”他犹豫不决地问着,好像是唯恐对他这问题的答复将会引出一些他不忍听的细节。
I, who had said I could not bear the shame of standing on my natural feet in the middle of the room, was now exposed to general view on a pedestal of infamy.
而我曾说过,我不能忍受双脚站立于房间正中的耻辱,但此刻我却站在耻辱台上示众。
It is a foolish story to assert that Catherine could not bear to see me; and as to surprising her, I don't desire it: you must prepare her ask her if I may come.
说凯瑟琳看见了我就受不住,那是胡扯;我也并不想吓她;你先要让她有个准备——问她我可不可以来。
But the doctor continues to buy and distribute medicine and equipment; he could not bear to see someone die because there was nothing to stem their bleeding, he says.
但医生本人却还坚持购买、分发药品和医疗器械。他说,他无法忍受眼睁睁地看着有人因无法止血而死去。
In Nepal, I happened to chance upon trees full of bougainvillea flowers raining down in the slightest quivering of the winds. I just could not bear to step on them.
在尼泊尔就看到满树繁花的九重葛,微风间落花满地,不忍踏过。
Indeed it was because I could not bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death, that therefore I changed it for a sheep.
即不忍其觳觫,若无罪而就死地,故以羊易之也。
In her Weibo, Lee said she could not bear her husband using the media spotlight as an opportunity for self-promotion, which she said hurt her even deeper than her physical injuries.
在她的微博中,李表示她无法接受丈夫利用媒体的聚光灯做自我的宣传。她说,比起那些身体上的伤痕,这对她的伤害更深。
In her Weibo, Lee said she could not bear her husband using the media spotlight as an opportunity for self-promotion, which she said hurt her even deeper than her physical injuries.
在她的微博中,李表示她无法接受丈夫利用媒体的聚光灯做自我的宣传。她说,比起那些身体上的伤痕,这对她的伤害更深。
应用推荐