I would be much obliged to you if you could let me know the procedures I have to go through.
如果你能告知我那些必须经过的程序，我将不胜感激。
The artisan Shi said, "Yes, I did do that before. But the man who could let me perform that skill died long ago."
匠石回答说：“我确实曾经砍过，但是能让我施展技术的配合默契的那个人如今已经死去很久了。”
I'd be grateful if you could let me know in advance if you don't want a meal or if you're going to be late for any reason.
如果你不想吃饭或是由于某种原因可能回来晚一些，请提前告诉我，我会很感谢的。
I'd appreciate it if you could let me know the special requirements by the third week of March so I can agree the menu for lunch.
如果你能在3月的第3周前让我了解特别的需要，就太感谢了，那样我们就可以确定午餐的餐厅。
Do you think you could let me know the details for the immediate post-operative care and the splinting techniques used when contractures were released.
你们能跟我分享一下手术刚完成后护理的细节和挛缩解除后的夹板技术吗？
As Mother and I were about to walk away, the doorman told us that Hirt was sitting in his car reading just around the corner, and that only he could let me in.
就在我和母亲准备离去时，门房告诉我们，赫特就坐在街角处自己的车内看书，只有他才能让我进去。
The next time Wayde saw Manningtree, he said, "Could you let me have a little of that medicine?"
当韦德再次见到曼宁特里时，他说：“你能让我吃一点那种药吗？”
My eldest two won't let me near them, though I'm sure I could easily hang around unnoticed among the thousands of friends they have somehow collected.
可是，年长的两个儿子不肯让我接近他们，尽管我可以不声不响地隐藏在他们那数千位不知道哪里来的朋友当中。
I didn't believe that she could arouse me again, but I trusted her more now and let her try.
我不相信她能再一次唤起我了，但是我比以前还信任她，让她做起来。
I could also expose an API into this configuration, which would let me change validation rules at runtime.
我也可以把API公开到这个配置里，这样我就可以在运行时修改验证规则。
There was nothing I could do until I convinced James to let me go to get you and I promised that if it was the last thing I did, I'd get you out of there.
我什么也不能做直到我说服了詹姆斯让我去救你我发誓如果我成功了我一定想办法让你离开那儿。
We could talk for a very long time about the Web, but let me briefly say that, today, there is a lot of money to be made.
关于互联网我可以谈很长时间，简而言之，今天，有太多的钱可以赚。
He could have begun Lycidas with this, with something like a description of the uncouth swain: "Oh, let me tell you about this uncouth swain."
他可以以类似于对粗鄙的年轻人的描写，来开始叙述：，“让我告诉你，那个粗鄙的年轻人吧。”
"Basic physics: if I could get in front of him and let him hit me, the delta difference in speed would just be a few miles an hour, and we could slow down together," Innes explained.
“基础物理：如果我能够跑到它前面，让它撞向我，速度差将只有每小时数英里，我们可以一起减速，”Innes解释道。
She whispered, "You're going to tell me it's risky, you're going to tell me that it could ruin my life forever, you're going to tell me to go home and let the police deal with him."
她小声说：“你要告诉我这很危险，你要告诉我它会毁了我的生活，你要告诉我让我回家，然后让警察对付他。”
I could tell you so much more, but instead let me share one last insight. Don't pity me or try to cure or change me.
我还想再说点儿，但是今天在这里，我再说这最后一件：请不要怜悯我，也不要试图治愈或者改变我。
The midwives heaved us out together, for I could not let Hattie free, nor could she let me.
助产士把我们一起抛了起来，因为我无法放海蒂自由，海蒂也放不了我。
She told me she had pulled away from him several times in real life because every time she let herself get close to him, he could be mean and cold.
这位病人告诉我在现实生活中她和她的男友分手好几次了，因为每次她鼓起勇气接近他时，他就变得非常冷淡。
I also convinced the owner of the cyber cafe to let me use my laptop there, so that I could make a direct Internet connection to my computer.
我也说服了网吧老板，让我带电脑过去使用，这样我就可以直接用我的电脑连接互联网。
My brother Jyotirindra unreservedly let me go my own way to self-knowledge, and only since then could my nature prepare to put forth its thorns, it may be, but likewise its flowers.
我的四哥完全让我按自己的方式来自修，自此我的本性能够把刺清理，也许那是花朵。
I asked my father if he could change his mind and let me go on holiday with my boyfriend in his caravan. I should have known better-ask a silly question.
我问父亲，他是否能改变主意，让我和我的男朋友开他的篷车去度假，其实我应该明白事理——不该问这个答案已很清楚的问题。
If you let me think myself, I can't think of anything to represent us out of the two boxes, maybe the Olympics could be one.
如果让我自己去想，我也想不出有什么可以代表我们的形象，在你提出的这两个范围之外，也许奥运可以吧。
Open wide your eyes, and let me see my skies. Though I want you stay, what else could I say?
睁开你的双眼，让我看到我的天空，虽然我想请你留下来，但是我又能说什么呢？
She had told me that she might “give him a gift, ” but she could not “let that get out in the media that he has a percentage, when he does not.”
赫顿告诉我她可能会“给他一个礼物”，但她无法“在他没拿到的情况下，在媒体上说出来他占了多少百分比。”
Actually, I haven't left the studio for a while, Neil. I need to go and eat something. Could you let me off the hook please?
事实上，我已经有一会儿没离开过演播室了，尼尔。我需要出去，再吃点东西。你能让我脱身吗？拜托了。
Actually, I haven't left the studio for a while, Neil. I need to go and eat something. Could you let me off the hook please?
事实上，我已经有一会儿没离开过演播室了，尼尔。我需要出去，再吃点东西。你能让我脱身吗？拜托了。
应用推荐