People's dining position reflects the most obvious etiquette of Chinese table manners.
人的用餐的位置反射中国就餐举止最明显的礼节。
Foreigners joining a Chinese dinner parry should know and follow Chinese table manners.
参加中国宴会的外籍人士应了解并遵守以下中国餐桌礼仪。
The foreign friends gazed at the Chinese table tennis players with worship in their eyes.
外国朋友们用敬慕的眼光凝视着中国乒乓球运动员。
Chinese table tennis player Zhang Jike put his index finger to his lips to quiet the fans.
中国乒乓球选手张继科则把食指放在嘴边让观众安静。
The Chinese table tennis players made a clean sweep of all gold MEDALS in Atlanta yesterday.
昨天，中国乒乓球队员在亚特兰大囊括了所有的金牌。
Crayfish, which come from southeastern United States, has become one of the most popular dishes on Chinese table.
小龙虾属于螯虾种，来自美国的东南部。在当今的中国，小龙虾已经成为了一道非常流行的菜肴。
After attending my friend's wedding banquet, I find that Chinese table culture differs from that of the United States.
参加朋友的婚礼之后，我发现在餐桌上，中国与美国差异非常大。
The Chinese table-tennis team has the highest percentage of gold wins at 85.7 percent while the US basketball team 78.6 percent.
中国乒乓球队获得的金牌数量占这个项目金牌总数的85.7%，位列榜首。而美国篮球队的这一比例则为78.6%。
In 1981, all the seven titles were captured by Chinese table tennis players at the 36th World table tennis Championships, a record in the history of the sport.
1981年第36届世界乒乓球锦标赛上，中国乒乓球队包揽了全部七块金牌，创造了乒乓球史上的又一纪录。
Rogge called on athletes at the Games to "reject doping and cheating" and Chinese table tennis star Zhang Yining took the athletes' oath on behalf of the assembled competitors.
罗格呼吁运动员在亚运会“以武拒兴奋剂和作弊”与中国乒乓球明星张伊宁了运动员宣誓代表该组装的竞争者。
Chinese people like ball games very much, such as basketball, volleyball, soccer, table tennis and badminton.
中国人很喜欢球类运动，例如篮球、排球、足球、乒乓球、羽毛球。
At table, we Chinese use chopsticks, while foreigners use knives and forks.
在进餐时，我们中国人用筷子，外国人则用刀叉。
The round table has been a symbol of the Chinese feelings. It was, it is and will always be.
圆桌一直是中国人情感的象征。过去是，现在是，将来也永远会是。
No eating tools on the Chinese dinner table are more magical and distinctive than the chopsticks.
中餐桌上最神奇、最有特色的用餐工具莫过于筷子。
For example, if you store the following five Chinese characters in UTF-8, you need to define a table column at minimum with char (15).
例如，如果以utf - 8格式存储以下5个中文字符，那么至少需要用CHAR(15)定义一个表列。
The table posted by Shawn Steel suggests Microsoft has already does this for the two Chinese cultures. Why this wasn't done for the other cultures has not been explained.
根据Shawn Steel发布的对应表及建议，微软已经对两个中文区域性信息进行了改变，但对于为什么没有对其它区域性信息名称也进行同样的改变，尚未给出相应的解释。
Ambassador Liu took the glass of water on the table and said, now there was half a glass of water in it. While Westerners tend to see the "empty half ", the Chinese people will see the "full half".
刘大使顺手举起桌上的水杯，然后说，现在杯子里有半杯水，不少西方人往往看到“空的一半”，认为一半已经空了，而中国人则看到“满的一半”，认为已有一半水，因而中国人遇事总是抱乐观和积极的态度，西方人遇事喜欢看消极的一面，中国人主张劝和促谈，西方人更急于动手制裁。
When I first visited the Chinese mainland, there were no name CARDS, which created many guessing games about who was who on the other side of the conference table.
记得我第一次到访中国内地时，那里还没有名片。为了搞清会议桌对面坐的是谁，我们必须玩一些猜谜游戏。
But in recent years, Anta has become the main sponsor for activities such as the Chinese Basketball Association, the China Volleyball league and China's table-tennis league.
但最近几年安踏已成为中国篮球协会、中国排球协会和中国乒乓球协会等举办的体育赛事的主要赞助商。
Many Chinese like to talk with full-mouth food at table, and how do you like it, especially when you "re dining with foreign guests?"
许多中国人吃饭时喜欢满嘴食物说话，你认为如何，尤其是与外国客人共餐时？
He introduced himself as Mon and volunteered to escort me to a hotel, just as soon as he'd finished serving a large table of Han Chinese businessmen.
他介绍说自己名字叫孟，他正结束了为一大桌汉族商人的服务，自告奋勇陪我到旅馆去。
He didn't order it for you! He ordered it for the Chinese at the table!
这些都不是为你点的，是为同桌的其他中国人点的！
He didn't order it for you! He ordered it for the Chinese at the table!
这些都不是为你点的，是为同桌的其他中国人点的！
应用推荐